(Entrer adurand) Forum Owner Posted Apr 15, 2005 7:47 AM
Stupeur et Tremblements présente les non-lieux et les non-gens dans une nouvelle perspective. Avec la narratrice dans une position de non-personne on voit comment les gens occidentaux se battent pour leur identité. La narratrice utilise sa personnalité imaginative et un peu confuse socialement pour survivre comme quelqu'un sans importance. Nous sommes à l'ouest tous convaincus que nous sommes tous des gens spéciaux; c'est une différence culturelle de l'est où c'est mieux de connaître sa place petite et invisible dans la grande hiérarchie.
Amélie Nothomb crée une image du non-lieu Yumimoto qui aide avec notre compréhension des non-lieux en général. Il n'y a pas de monde en dehors de la compagnie. La narratrice ne fait pas référence à son logement, sa famille ou celui des autres personnages, sauf ses références émotives sur la vitre et la ville au dehors. Mais ce que Amélie-san remarque à travers la vitre, personne d'autre ne s'y intéresse.