Premièrement, j'espère, pour les Japonais, que le film est une exagération de la rigidité de la culture! Stupeur et Tremblements me rappelle le film "Lost in Translation" mais simplement à cause du titre, parce que les expériences et les perspectives des "occidentaux" sont différentes. Culturellement, je trouvais Amélie perdue dans ses propres désirs de s'approcher des Japonais, mais ne pouvait rien faire. Ses expériences prouvent qu'on peut avoir une connection réelle avec la culture, mais sans relations personnelles, on ne se sent pas accueilli et à l'aise. Dommage pour elle.
Est-ce qu'il y en a parmi vous qui ont déjà eu cette expérience? Vouloir avoir une connection avec une culture mais sans gagner gagner l'accueil des autochtones?