La seule chose que je voudrais dire est que j'aime mieux imaginer les caractéristiques et les expressions des personnages. En plus, le visuel des vols dans le ciel sont limités par le cinéma!!
L'aspect du film qui peut l'éléver au-dessus du livre, à mon avis, est l'usage du langage. Naturellement, il est difficile d'avoir les conversations en japonais dans le livre, et même si Nothomb les avait mis, le son, le ton et les expressions seraient mieux exprimés dans le film.