Je suis tout à fait d’accord avec Ilana. Je dois admettre que je déteste quand il y a des grandes différences entre un livre et le même film ! Donc, ce film m’intéresse beaucoup. Je pense qu'Alain Corneau a tellement réalisé le sens de l'humour de Nothomb. La scène avec les calendriers était vraiment drôle !
De plus, c’était intéressant de voir la vraie beauté de Fubuki – pour moi, cette représentation a rendu le livre plus fascinant. Je pense que l’admiration qu'Amélie avait pour Fubuki est une très bonne représentation de son admiration pour la culture nippone. Après tout, pendant le livre et le film, elle cherche à trouver cet aspect de sa propre personnalité.