The Olympic Mountains Trail Guide
Climber's Guide to the Olympic Mountains
are both very good books.
Expect bugs that time of year. Count on using a bear canister. You could hardly go wrong...every part of the peninsula i've hiked at has been really stellar. Maybe my favorite was Royal Gorge on the east side.