There is some travel info on this page
on the International Mountain Guides
web site. Sounds like a shuttle down there would cost as much as or more than renting a car. You might give IMG a call and see if there are cheaper options.
I'm renting a car but then I also have friends to visit around Seattle before/after the climb when I'm out in WA.