Here's how I hear Daniela Castro singing Desencuentro--it's a little different than what Monica hears.
DESENCUENTRO
Tu con tu vida--yo con la mia
Por dos caminos--(O?) tan distintos
Y eternamente enamorados del amor.
Cuanto he pasado--cuanto he juzgado
Para encontrarte cuando ya es tarde
Que yo te ame y tu me ames que mas da.
Que cruel destino es el amar fuera del tiempo--
Es desangrarse en contener los sentimientos--
Como dos hojas que levadas por el viento andan de ciego
--asi es--el DESENCUENTRO.
Queda el consuela de que tu existes
Y aun que prohibido diste sentido
A tantas cosas que en la vida yo son~e.
Y mientras tanto nunca te olvides
Que aun con tu vida y yo con la mia
Recordaremos para siempre este amor.
Que cruel destino es el amar fuera del tiempo--
Es desangrarse en contener los sentimientos--
Como dos hojas que levadas por el viento andan de ciego
--asi es--el DESENCUENTRO.
Lovely song, isn't it? And Monica writing down what she heard made it much easier for me to type out what I heard because most of it is the same. I'm just taking her word for the part that starts "Y mientras tanto" because they didn't play it on Weds. episode.