A valid e-mail address must be provided. (This
is not optional)
3.
Images
must be posted at low resolution (72 dpi) and
no larger than 760 pixels wide, and copyright/trade
mark owners must be credited whenever reasonably possible.
Posts that violate the guidelines or Terms and conditions
of Use of the Missing-lynx.com discussion groups will be erased,
and repeated violation of this policy may result in termination
of the violator's account.
This message has been edited by BradinBC from IP address 96.50.36.134 on May 1, 2009 8:03 PM This message has been edited by BradinBC from IP address 96.50.36.134 on May 1, 2009 8:01 PM
(Login takamatsu) Missing-Lynx members 117.108.6.246
Re: Translation Request
May 3 2009, 12:02 PM
Hi, Brad.
The video is part of TV program. His name is Yuji Ishii and his works are published magazine "Master Modelers".
The caption of filter wash is as "Humbrol Enamel Color / Matt Black + Oil paint / Cadmium orange + Burnt umber + Petroleum".
Adding, translation other captions,
"Vallejo Model Color / Dark yellow + Deep yellow + White" as drybrush on dark yellow part,
"Vallejo Model Color / Reflective green + Deep yellow + White" as green part,
"Vallejo Model Color / Chocolate brown + Deep yellow + White" as brown part.
"Vallejo Model Color / Germ. cam. black brown" as chipping,
"Vallejo Model Color / Cavalry brown + Dark yellow" as red primer
and "Vallejo Model Color / yellow" as scratch of dark yellow.
