I haven't heard of or seen the game you're missing but there were a couple of others that fellow plus/4 hackers converted from C64 to C= plus/4. These were:
- Matrix
- Gridrunner
- Laser Zone
uhm... I'm not sure about the last one (if it was a conversion or a native game...)
