Humberto Zurita.
by Laura (no login)![[linked image]](http://img196.imageshack.us/img196/888/peliculas0838766881847.jpg)
![[linked image]](http://img196.imageshack.us/img196/7540/interior4.jpg)
El tres de copas
The Card of Luck, Love and Death
Singular fortuna la de "La intrusa", que ha suscitado versiones desde Irán hasta Brasil, del País Vasco a México. Aquí, el traslado de la acción al México inmediatamente posterior al final de la intervención francesa la distancia históricamente; pero, lejos de borrar la filiación borgeana, ilustra con éxito la imprevisible capacidad del cuento para suscitar ecos muy dispares, en los que sin embargo late, siempre, un germen casi mitológico: pasión, rivalidad, víctima sacrificial. En el film de Cazals, que va creciendo y afirmándose a medida que avanza, los hermanos ya no lo son, solamente han crecido juntos, pero los unen lazos de complicidad afinada por los años y el peligro. Tras abandonar el ejército juarista, se lanzan por los caminos en busca de aventuras y fortuna, unidos a las huestes de un bandido rural. Uno de ellos es afortunado en el juego y desdichado en amor; el otro, mujeriego y cínico. El final, con un crimen brusco y apenas anunciado (que no es el del cuento original), posee una fuerza, una inevitabilidad que redimen toda posible incertidumbre anterior.
![[linked image]](http://img196.imageshack.us/img196/4940/prensa08537188463905.jpg)
Se aborda el México rural de la época de la Reforma. Los protagonistas son Damián (Humberto Zurita), afortunado en el juego y desafortunado en amores, jugador empedernido en ganarle la partida a la vida y al amor con El tres de copas, y Pedro (Alejandro Camacho), conquistador y cínico por naturaleza. Esta película mexicana está basada libremente en un cuento de Borges por lo que se destaca la historia de la atracción peligrosa entre dos jinetes y la mujer que viene entre ellos.
Después de la guerra contra el invasor francés, el par de hombres retorna a la vida civil y enfrentará toda suerte de adversidades, desde protagonizar un triángulo amoroso con La Mancornadora Casila (Gabriela Roel), hasta participar en una banda de salteadores, comandada por Cipriano Melquisidor. Lo único que parece importante en esta vida es morir sin miedo.
El titulo Tres de Copas se refiere a la habilidad de Pedro y Damián, dos hermanos de familia pero no de sangre, de trampear y de sus aventuras, en un México trastornado y salvaje después de la guerra, en la búsqueda de algunos adversarios para ganar dinero.
La película fue aclamada de crítica, después de su lanzamiento y nominada a varias categorías por el premio Ariel (el equivalente mexicano del premio Oscar)
El argentino Jorge Luis Borges (1899-1986), autor del cuento La intrusa, incluido en la edición de 1966 de El Aleph y más tarde en El informe de Brodie (1970). Si tomamos en cuenta que Proulx publica su cuento por primera vez en 1997, en la revista The New Yorker, Borges se adelanta 31 años.
Borges cuenta en La intrusa la historia de dos hermanos, los vaqueros de finales del siglo XIX Eduardo y Cristián Nilsen, habitantes de Turdera, un distrito de Argentina, que andan solos por la vida hasta que uno de ellos lleva a la casa de ambos a una mujer, Juliana (era de tez morena y de ojos rasgados; bastaba que alguien la mirara, para que se sonriera.
En un barrio modesto, donde el trabajo y el descuido gastan a las mujeres, no era mal parecida.) La mujer provoca la discordia entre ambos pero no porque intrigue o sea una villana, sino porque los hermanos se celan entre sí, por razones que van más allá de la amistad o la fraternidad.
Los Nilsen comparten a la mujer pero el triángulo no llega muy lejos, porque luego Juliana es vendida a un burdel, lo cual antecede la muerte de uno de los personajes. La intrusa del título lo es porque se interpone entre dos hermanos amantes. El desafío de Borges es todavía más osado, porque a la homosexualidad se le suma el incesto.
Hay varias versiones para el cine de este cuento de Borges: una de ellas es El tres de copas (México, 1986), de Felipe Cazals, ambientada en el campo mexicano, con las actuaciones de Humberto Zurita y Alejandro Camacho como los Nilsen. Una bellísima Gabriela Roel es Juliana Burgos. La adaptación elimina por completo la relación incestuosa y homosexualidad entre los dos hermanos.
Respond to this message
Return to Index