The masculine form of the surname Ruksnaite can be Ruks^na most likely. Of course, if Ruksnaites is not a distortion of Ruks^naitis.
By the way, Ruksnaites can be not only the plural form, but also the genitive case of the singular form, so it can mean the one girl too.