My gosh - I'm so thrilled to see this. It makes perfect sense that these are the same people. The only problem is the ages. From my US census records it appears that Tomasz would have been only 21 in 1897 and Agota would have been 17. I have Agot's maiden name as Palaskas which I can see might be Pilecka. What do you think about the age differences?
I would love to have the original for my records - can you see my e-mail address or should I send it to you somehow? Is it safe to send it in one of these posts?