My question is - do you have birth record of Antanas, 1874-30, so about 1844? What mother's maiden name is marked there?
My opinion here is scribe's mistake russian "Еленовь" means mother's name Elena, not surname. Ieva, daughter of Elena. Never and nowhere heard such surname and can't find. But again-it's my opinion.