LITTLE LITHUANIA

IMPORTANT - PLEASE READ

1. If you are tracing your genealogy, make SURE to place the surname or complete name you are researching in your TITLE!

2. This Bulletin Board is shared by the LITHUANIAN GLOBAL GENEALOGICAL SOCIETY and LITHUANIAN GLOBAL RESOURCES.


Not many of us...

by

curiuosly searching under google i found quite a few Zulys. I personaly live in Berlin. my ancestors thuogh come from Ukmerge and Vilnius. Some of them left at the end of WW2 to Germany and Canada. Others settled in Kaunas or stayed in Vilnius (Biture, Jonas and their children. Does anyone on this board know Zulys`s from Canada??

Posted on Jun 23, 2002, 9:19 AM

Respond to this message

Goto Forum Home

Klusaitis/Klusaites /Klucitas

by Sylvia

This family came to Plymouth/Larksville PA. around 1894.
Any information would be useful.

Posted on Jun 22, 2002, 11:10 AM

Respond to this message

Goto Forum Home

Klusaites

by

Do you belong to Ancestry.com? Several items on this family. If you don't, Email me at my address Gasg2k@cs.com, nd I an give you info

Margaret

Posted on Jul 11, 2002, 5:23 PM

Respond to this message

Goto Forum Home


info?

by

you're looking for info on the klucitas family? my maiden name is klucitas--my dad is adolph klucitas, jr--his dad (deceased) was sr. they lived in larksville, pa--his mom, helen, died several years back at age 89, almost 90--who are you and why are you interested?

Posted on Aug 7, 2003, 7:42 PM

Respond to this message

Goto Forum Home


Formation of Lithuanian Surnames and Lithuanian Surname Dictionary

by MST

The Dictionary of Lithuanian Surnames list five instances in three places of the name I am researching. Does anyone know to which decade/time period that this infomation relates and how it was obtained.

Also with regard to Lithuanian surname formation did this take place much later that say English surnames.

I cannot understand why there are so few people with the surname I am researching. This would suggest that the surname was only formed in the last 150 years.

In the absence of any qualified documentation I have had to make some educated guesses.

Any help would be appreciated


Posted on Jun 22, 2002, 10:44 AM

Respond to this message

Goto Forum Home

I can't answer your question but where can I find this book of surnames?

by

I would love to look up my family surnames. I have not found it in any of the libraries around here..... My ancestors names (masculine form of course) are Dagys (or Dages/Dagis) Slapelis and Jakstys.Is there any way for me to find out?

Thanks!

Nichole

Posted on Jun 24, 2002, 6:05 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


Re: I can't answer your question but where can I find this book of surnames?

by Anonymous

The Balzekas Museum of Lithuanian Culture in Chicago have a Dictionary of Lithuanian Surnames.
It will give you meanings of names and the towns and villages that are common to the surname but what I cannot find out is the date of this information.
You do not have to join the Museum to obtain a surname search.

Posted on Jun 24, 2002, 8:10 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


Re: I can't answer your question but where can I find this book of surnames?

by Anonymous

Further to the above you can also try Ellis Island Site
It may be of some help as it can give you an indication of where your relatives came from.

Posted on Jun 24, 2002, 8:23 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


surname dictionary

by anonymous

Do you mean "Lietuviu pavardziu zodynas" (2 vols., Vilnius, 1985)? The book was assembled collectively by teams of linguists. It includes just about all Lith. surnames, where they were found, how many families in each locality. The names are in contemporary, not historical, spelling (e.g., you'll find Bareisa --with a checkmark over the S -- but not Bareisza or Barejsza). The cutoff date was 1939. After that, war, industrialization, etc. brought about massive population movements so that it was no longer possible to localize last names in any linguistically or historically meaningful way.

Posted on Sep 3, 2002, 8:53 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


Re: surname dictionary

by Maureen

Thank you. I had information but did not know the date which made the information meaningless

Posted on Sep 4, 2002, 12:20 PM

Respond to this message

Goto Forum Home


surnames

by

Does any one know of the surname Stossun or Stossan.We are looking for anyone that has this last name becauseit was my mothers maiden name.She married Adolf Kunas and they emigrated to Canada in 1952.

Posted on Jun 21, 2002, 7:31 AM

Respond to this message

Goto Forum Home

Stasiunas

by

The first spelling looks like the surname Stasiunas (Stasiūnas). The second spelling looks closer to the surname Stasionis.
Anyway, I wonder about such distortion, used in the original documents of the middle of XXth century. It should mean that your mother had Lithuanian ancestors, but they were assimilated much earlier, presumably by the German-speaking community (according to the spelling of surname).
I should stress that all mentioned things are unreliable, based only on my guess.

Posted on Jun 24, 2002, 12:24 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


Lithuanian Hymns

by Anthony

Can anybody out there give me the words (in both the Lithuanian and English words, and the names of the hymns) to a few traditional Lithuanian Catholic Hymns? Especially for different times of the Catholic Year (especially times of the year that are particularly important to the Lithuanians)? I want to put the Lithuanian culture "BACK" into the "family." For some reason or another, it seems to have drifted away from my family and I just want to "reactivate" it. The only Lithuanian thing we do anymore is we still have the X-Mas Kucios Dinner and we have a picnic in the Church Cemetery on All Souls Day, but that's it! Can anybody out there help me with the Lithuanian Hymns and any other old Lithuanian traditional customs? I would really appreciate it! Thank you and may God bless all you guys!

Anthony


Posted on Jun 21, 2002, 2:07 AM

Respond to this message

Goto Forum Home

Lithuanian Hymns

by John B

Your best bet is to go to the list of Lithuanian Church's on this site and contact one close to you.
I know the Cambridge MA church has hymn books for the Lituanian Mass but I don't know about English translation.

Posted on Jul 30, 2002, 1:27 PM

Respond to this message

Goto Forum Home


Re: Lithuanian Hymns

by

Hello - My name is Freda and I am an organist and choir director of a Lithuania church in Cambridge, MA. We have many books that include hymns in Lithuanian that are categorized by season. Is this something that you may be interested in? Email me and I will about you specific wants and I will be happy to correspond with you.

freda

Posted on Nov 24, 2002, 11:41 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


Re: Lithuanian Hymns

by

Hello - My name is Freda and I am an organist and choir director for a Lithuania church in Cambridge, MA. We have many books that include hymns in Lithuanian that are categorized by season. Is this something that you may be interested in? Email me and I will be happy to correspond with you.

freda

Posted on Nov 24, 2002, 11:42 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


still searching

by

I found out that my mothers name who was anita Vasilauskas Prakapas her mothers maiden name was Mary Puras.They came to america where my mother was born,then went back.Still looking for relatives of my mother and father Charles and Anita Prakapas.They lived in South Boston Mass.Please anyone who knows of them or relatives please email me at Jeannies31@hotmail.com.thank you Jean

Posted on Jun 20, 2002, 2:34 PM

Respond to this message

Goto Forum Home

Ann Dijonas - Philadelphia

by

Does anyone have information on Ann(a) Dijonas (Dzijonas) of Kaunas, Lithuania. This was my great-grandmother who came through Ellis Island. Any information is appreciated. Thank you.

Posted on Jun 20, 2002, 1:29 PM

Respond to this message

Goto Forum Home

The surname Bekeris (Becker) Adam, or August (Marjampole area)

by

I looking for information on a Becker (Bekeris)family that came from a farm near Marjampole, Lithuania or a smaller community, Petrovinai.
The research that I have indicates that Adam Becker was born in the area of Petrovinai and that his parents were German. His Mother's maiden name was Henritta Pell. Have not cofirmed fathers first name. Adam was born February 02, 1884 and died on January 05, 1954 in Cleveland, Ohio. Wife is Caroline Lange born December 26 ,1907 and was from parents Julius Lange and Caroline Schnell. Adam entered USA July 15, 1912 arrived in the port of Baltimore an the vessel "Nekar" that came from the port of Breman, Germany.


Posted on Jun 20, 2002, 7:22 AM

Respond to this message

Goto Forum Home

Bekeris

by

My cousin, Charles Mayper (Elkhanan Maiperas), said that he stayed with a Bekeris family in Kaunas while he attended law school in the 1930's.

This Bekeris family was related to the Mayper family of Rumsiskes, Lithuania.

Do you have any information about them?



Posted on Apr 21, 2003, 9:41 PM

Respond to this message

Goto Forum Home


Bekeris

by

Hi,
I saw your message about the surname Berkeris. My mother's maiden name was Emily Bekeris ( they had changed it to Baker here) + it got my attention. I'm sorry to say that I have very little info about my family's history. All of my grandparents were from Lithuania but all were dead before I was born and my parents are gone now also. They came through Ellis Island and settled in Philadelphia. Wishing you good luck in your search, Jane K Kriebel

Posted on Jun 21, 2003, 5:33 PM

Respond to this message

Goto Forum Home


Stankevicius to Brazil/Argentina early 1900's

by

My aunt,MARIONA?, immigrated from kaunas rajonas to either Argentina or Brazil in the early 1900's. Anyone with ideas for me to search. ACIU

Posted on Jun 19, 2002, 3:24 PM

Respond to this message

Goto Forum Home

Illinois Death Certificate and Marriage index

by J.Curtin

New database for obtaining Illinois Death Certificates 1916-1950 and Illinois Statetwide Marriage Index 1763-1900.

Posted on Jun 19, 2002, 6:44 AM

Respond to this message

Goto Forum Home

Where can the index be found?

by

you didnt say where the index could be found? On the internet? A genealogical society??

Thanks

Nichole

Posted on Jun 20, 2002, 5:06 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


Re. Database for Illinois Death and Marriage Certificates.

by J.Curtin

Sorry for the omission. The web site is as follows:
http://www.cyberdriveillinois.com/departments/archives/
idphdeathindex.html

Posted on Jun 20, 2002, 5:44 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


Domeika's from schauren

by

My grandfather Frederick Edward Domeika was born in Schauren on June 17,1868. His father was Karl John Domeika and his mother was Caroline Moyer. He came to the USA in the early 1890's.
It is believed that he was a twin and he brother also came to the USA. ANY ADDITIONAL FAMILY INFORMATION WOULD BE APPRECIATED

Posted on Jun 18, 2002, 4:49 PM

Respond to this message

Goto Forum Home

Domeyko, Domeyka name.

by

I am backtracking in these messages as I recently came across some info on the Ellis Island site. Waclaw Domeyko age 35 arrived at Ellis Island on 4/29/1908, noted as "non-immigrant alien" (been in USA before?), wife (?) Alexandria age 29, left brother's Boleslovas Domeyko in Schaulen Kowno, this is also his place of birth. Going to Antoni Domeyko in Philadelphia PA. Altho I am not related, the passenger listed just below this person is my interest, Anton Bielawski (Bieliauskas), and I have a hunch these fellows knew each other. Hope this helps.

Posted on Nov 28, 2004, 2:11 PM

Respond to this message

Goto Forum Home


Domeika's from schauren

by

My grandfather Frederick Edward Domeika was born in Schauren on June 17,1868. His father was Karl John Domeika and his mother was Caroline Moyer. He came to the USA in the early 1890's.
It is believed that he was a twin and he brother also came to the USA. ANY ADDITIONAL FAMILY INFORMATION WOULD BE APPRECIATED

Posted on Jun 18, 2002, 4:49 PM

Respond to this message

Goto Forum Home

Berzinskas

by

I am searching For my ggrandfatherAdamos or ADam who lived in Slutsk in 1914. His mother Katarz lived there as well. He had a son Stanislaw and a wife Elsbeta. If anyone can help me find information I would really appreciate it. On the death certificate of Adamos it says he was born in POland. Adam's dad's name was Felix.
If anyone can help me shed some light on this family I would appreciate it.
My e-mail address is:

dezenusa@netscape.net

Thanks,
Diane

Posted on Jun 18, 2002, 5:12 AM

Respond to this message

Goto Forum Home

berzinskas

by

looking for berzinskas?

Posted on Nov 17, 2003, 10:07 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


Jewish ancestory in "Mackevicius"

by John

Does anyone have any info on this?

Thanks John

Posted on Jun 17, 2002, 4:00 PM

Respond to this message

Goto Forum Home

Mackevich

by

I just recently found info that my grandmother's sister's name was Paulina Mackevich. Her maiden name was Bernotevicius (not sure of that spelling). Her children are Jonas, Jadze, and Helena. I don't have her husband's first name. She came from the eastern side of Lithuania, but settled in Byelorussia. Her Lithuanian relatives have not been in contact with them for some time. As far as I know none of the family is Jewish, but perhaps her husband was.

Posted on Jul 18, 2002, 10:51 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


Jewish heritrage

by

Do you know where any info. can be obtained about Jewish heritage in Lithuania in early 1800's ?
Thanks



Posted on Jan 28, 2003, 6:45 PM

Respond to this message

Goto Forum Home


Lithuanian Jewish Heritage

by Mary

Micki:

Have you tried www.jewishgen.org? They have all kinds of information about Lithuanian Jews.

Mary

Posted on Mar 30, 2003, 8:35 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


Kamarauskas, Skaisgiraitis/Skies, Rukas, Macevicius, Rakauskas, Petkevicius, Andrukaitis

by

I'm looking for relatives with the above surnames. Some of the Kamarauskases, Skieses and Andrukaitises settled in the Scranton, Pa., area about 100 years ago.
Please write to me at sandral18706@yahoo.com or skiesludwig@yahoo.com

Posted on Jun 17, 2002, 3:12 PM

Respond to this message

Goto Forum Home

meaning of "Tooksh tooksh" phrase

by Dave

my mother use to always say "tooksh tooksh" whenever talking to a little kid in our family that needed to take his bath. Such as, "William, it's time for a tooksh tooksh." "Tooksh tooksh" is the way this phrase sounded, i'm almost sure that this isn't the real spelling of the phrase. What does this phrase really mean, though? Bath, to wash up, what? Is it even a lithuanian phrase, or something my mother probably just made up? She did speak Lithuanian all the time though. She was born in Lithuania.



Posted on Jun 16, 2002, 8:41 PM

Respond to this message

Goto Forum Home

meaning of "tooksh tooksh" phrase

by

My mother always said "plukstu,plukstu" which I always took to mean "to splash around in the water" when taking a bath. She also was Lithuanian born and always spoke in Lithuanian to me.

Posted on Jun 16, 2002, 9:17 PM

Respond to this message

Goto Forum Home


tooksht- teksht

by

This only means what the water while bathing sounds like this
Raimundas from Lithuania (sorry for bad English)

Posted on Aug 1, 2002, 8:00 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


tooksht- teksht

by

This only means what the water while bathing sounds like this
Raimundas from Lithuania (sorry for bad English)

Posted on Aug 1, 2002, 8:01 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


Graykuckay and Ratkirvick

by

I'm researching the above two surnames. I don't really know where to start, if these sound familiar to anyone, please let me know and I will share what little else I have on these names.

Thanks!

Posted on Jun 16, 2002, 5:22 PM

Respond to this message

Goto Forum Home

Sherman (Szerman) from Warsaw and Lithuania

by

I wonder if we are related?

visit www.familytreeofus.com see my Sherman
tree

Posted on Jun 16, 2002, 8:01 AM

Respond to this message

Goto Forum Home

Krause?/Spullies?-Memel 1800's HELP!

by

Searching for information on Great Granparents. Positive names were changed and or misspelled.

Henry Richard Krause born March 20, 1867 Memel to Karl/Carl and Marianne Lobeck?/Krause?. Henry was supposed to have been in the German Navy and jumped ship in New York Harbor in 1888. Said to have been contacted to claim estate in Memel and refused to return or claim.

Johanna Dorothea Spullies/Splies? born March 1, 1865 Memel to Henry and Maria Erving?. The name Spullies does not exist except on her first husbands death certificate his name was Emil Beckman. She married Henry Richard on June 1, 1890 in Brooklyn NY.

Cant find any of these names in passenger lists or vital records. Did get a message that their(Henry and Johanna)wedding certificate has a copy at the Muni in NY, havnt seen it. I Have no idea if either of them had siblings.

Heres a list of their childrens names in case it helps... Erna, Marianna (Nonnie), Hertha, Elfrieda, Eleanor, Henry Jr, William, Howard, Earnest and at least 3 died. All children were born in NY area I believe.

Any information or guesses would be just wonderful at this point. Please help all remaing Grandchildren are in their 80's and im running out of time. Thank You Nadine

Posted on Jun 15, 2002, 8:04 AM

Respond to this message

Goto Forum Home

Memelland

by

Hallo,
please subscribe at memelland-subscribe@yahoogroups.de I have found 1x Krause born 1879, no Spullies. Perhaps other members will find more datas for you.
Beate Szillis-Kappelhoff

Posted on Jun 20, 2002, 8:46 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


Lukosevicius or Lukoszevieze

by

My grandfather was Antanas. His British passport states Lukoszevieze but it may be Lukosevicius. He fought for the British in the 1st World War. His brother returned home and not heard of again. Married to Annie Kanauskas in Glasgow in 1919-1920. Four children - Edith, Dela, Anna and Arnold (my father). Moved to Aylesham, Kent in 1925 to work in the Kent coal mines. Edith died in a bombing raid in 1940. The other three remaining children are alive today.

Some family are known to have moved to the Chicago area - last heard of in 1944 when one of our extended family visited Aylesham, Kent before D-Day - others were in Canada.

I will find out more details but this is a long shot to start with. Interested in any information

Posted on Jun 14, 2002, 12:40 PM

Respond to this message

Goto Forum Home

Looking for anyone with the surname Kaukas

by

My father's name was Francis John Kaukas. He was born in Edmonton, London on 6 December 1915. His father's name was Joseph. It was thought that the family left Luthuania in the early 1900's. Some went to America and others to England. My father was one of 6 brothers and 1 sister, George, Joseph, Cass, Stanley, Bernard and sister Winifred. They lived mostly around North London/Harlow/Ealing areas in England. Only Bernard and Winifred are still living.

I am the daughter of Francis John. My name is Valerie Anne Burns (nee Kaukas). My father married Marion Iris Joan Pople during the second world war (around 1944) He was in the Royal West Kents. My mother originates from Yeovil, Somerset, England. She is still alive and well at 83.

I am trying to trace any ancestors that I do not already know of. George Kaukas emigrated to Australia. His wife's name was Babe.

I know that there are very few Kaukas's around in England as most seemed to have female offspring!

Does anyone know of any contacts which would be helpful?

Please contact me via e-mail or by telephone:
England 01935 824055.

Looking forward in anticipation!!



Posted on Jun 14, 2002, 12:12 PM

Respond to this message

Goto Forum Home

Looking for anyone with the surname Kaukas

by

My father's name was Francis John Kaukas. He was born in Edmonton, London on 6 December 1915. His father's name was Joseph. It was thought that the family left Luthuania in the early 1900's. Some went to America and others to England. My father was one of 6 brothers and 1 sister, George, Joseph, Cass, Stanley, Bernard and sister Winifred. They lived mostly around North London/Harlow/Ealing areas in England. Only Bernard and Winifred are still living.

I am the daughter of Francis John. My name is Valerie Anne Burns (nee Kaukas). My father married Marion Iris Joan Pople during the second world war (around 1944) He was in the Royal West Kents. My mother originates from Yeovil, Somerset, England. She is still alive and well at 83.

I am trying to trace any ancestors that I do not already know of. George Kaukas emigrated to Australia. His wife's name was Babe.

I know that there are very few Kaukas's around in England as most seemed to have female offspring!

Does anyone know of any contacts which would be helpful?

Please contact me via e-mail or by telephone:
England 01935 824055.

Looking forward in anticipation!!



Posted on Jun 14, 2002, 12:11 PM

Respond to this message

Goto Forum Home

Looking for anyone with the surname Kaukas

by

My father's name was Francis John Kaukas. He was born in Edmonton, London on 6 December 1915. His father's name was Joseph. It was thought that the family left Lithuania in the early 1900's. Some went to America and others to England. My father was one of 6 brothers and 1 sister, George, Joseph, Cass, Stanley, Bernard and sister Winifred. They lived mostly around North London/Harlow/Ealing areas in England. Only Bernard and Winifred are still living.

I am the daughter of Francis John. My name is Valerie Anne Burns (nee Kaukas). My father married Marion Iris Joan Pople during the second world war (around 1944) He was in the Royal West Kents. My mother originates from Yeovil, Somerset, England. She is still alive and well at 83.

I am trying to trace any ancestors that I do not already know of. George Kaukas emigrated to Australia. His wife's name was Babe.

I know that there are very few Kaukas's around in England as most seemed to have female offspring!

Does anyone know of any contacts which would be helpful?

Please contact me via e-mail or by telephone:
England 01935 824055.

Looking forward in anticipation!!



Posted on Jun 14, 2002, 12:08 PM

Respond to this message

Goto Forum Home

Kaukas Family Tree searches

by

I am the daughter of Marion Kaukas here in New Zealand.

Her parents were Peter and Marija Kaukas who came here to NZ via Germany during WW2.

We are also now doing a search on the Kaukas family Geneology to make a family tree and were wondering if this could be a link of some sort to the branch of the Kaukas family you are inquiring about ?



Posted on Mar 8, 2005, 1:01 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


Looking for Kondertavage

by

I do not know much about my heritage and am starting to research it. I know my ancestors came from Lithuania. Anyone with a name matching mine or close to it, please contact me. Also if you have any information on anyone with my surname, Kondertavage, please contact me.

Posted on Jun 14, 2002, 7:11 AM

Respond to this message

Goto Forum Home

Kondratavicius

by

The surname is distorted. The original Lithuanian surname should be Kondratavic^ius (Kondratavičius in Baltic Windows-1257 encoding) most likely. You can also meet its Polish counterpart Kondratowicz, which could be used in old documents.

Posted on Jun 17, 2002, 12:31 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


Maksem Buta - Phillipa Kesel?

by David

Does anybody have information on the first name "Maksem," BUT MORE IMPORTANTLY, any info on the surname "Buta?" I think it is Russian. - Also, does anybody know if the surname "Kesel" is Jewish (I think Phillipa was Jewish, and I'm almost sure she was Russian. She was married to Maksem). Any info on "Phillipa" would be appreciated too, and now that think about it, I'm wondering if "Buta" might be Jewish also (I doubt it though - It doesn't sound Jewish). Does anybody know? Thank you and God bless you all.

-David


Posted on Jun 13, 2002, 12:09 PM

Respond to this message

Goto Forum Home

Re: Maksem Buta - Phillipa Kesel?

by

Maksem looks like the Russian first name Maksim. This name is not used by Lithuanians nor Poles, but I know that it exists in Germany too (spelled Maxim).
Buta surname is not Jewish itself, although there could be Jewish families bearing it (many Jewish families had local surnames). I'm not sure about its country of origin. I know a Lithuanian Buta, and I will ask him about the origin of surname.
The spelling of first name Phillipa depends on her nationality. Anyway, this name is not typical for Jews, because it is the name of Christian saint too :).
Kesel surname varies in Germany, Poland and Lithuania. There can be several ways of its origin, but it comes from German words Kessel or Kaesel most commonly. The Lithuanian variant of this surname is Keselis.

Posted on Jun 17, 2002, 1:26 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


Buta surname

by

I've asked my colleague Buta about his surname.
According to him, the Buta surname is a native surname of Samogitian (western Lithuanian) origin. There are 60 references to this surname in the white pages of Lithuania, mostly in western municipalities.
The surname is very simple, so I'm still not sure about its analogs in other countries.
By the way, the first name Maksem could be shortened from the Lithuanian name Maksimilijonas.

Posted on Jun 17, 2002, 3:09 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


Buta

by

I am searching for the name "Buta":

AUGUSTUS STANISLAUS BUTA

Born December 30, 1920 in either PIKELIAI or SIAULIA, Lithuania. His father, Joseph, was a policeman and he had an Aunt, Sophia, who could have possibly moved to Chicago. He was a international soccer player and graduated from high school as 'VICKANIA" is on the certificate.

Could you ask your "Buta" collegue if he has ever heard of the above person??

Your help would be greatly appreciated.

Thanks

Posted on Aug 17, 2002, 8:41 PM

Respond to this message

Goto Forum Home


Buta

by

Hallo,
Samogitia or Prussia will be right. The old-prussian word "but" means "to be, to exist". The word "butan, buttas, buttika, butina" means "house, home".
Beate Szillis-Kappelhoff

Posted on Jun 20, 2002, 2:28 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


Re: Buta

by

Lithuanian words, corresponding to Prussian ones mentioned by you: "buti" (to be, to exist), "butas" (house, apartment), "butinas" (necessary).
By the way, Buta surname has two close spellings in Lithuania: Buta - with simple "u" (like "butas") and Būta - with "u with upper stroke", pronounced like English "oo" (like "būti", "būtinas").

Posted on Jun 20, 2002, 8:57 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


Bartnikas. Relatives search!!!

by

Hello! My name is Bartnikas Stanislav. I'm from Moscow. I'm searching relatives...

Posted on Jun 13, 2002, 9:11 AM

Respond to this message

Goto Forum Home

Additional info

by

My granfather's name is Jozas Bartnikas, he was deported from Lithuania to Siberia in 1947. He died in 1979. His grandfather's name was Ludvig Fon Bartling, who immigrated to Lithuania from Sweden together with his two brothers. That's all I know

Posted on Jun 13, 2002, 10:58 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


Simonovich/Semenoff/Semenov/Semenovv???

by David

I am sorry that I don't have any information for you, since I know that your initial reason for coming to this forum was to get info on your last name). So, again, I am sorry that I don't have any information for you, but you did mention that you live in Moscow, Russia. My great grandfather was from Russia (I think Moscow), but I'm not sure about Moscow, but he was from Russia. Could you possibly tell me if there are any Simonovich's (Semenoff's, Semenov's, Semenovv's) in Moscow, Russia as of today? Or, even better, if you could possibly give me any village names that have Simonovich's currently living in them?

Thank you -
David


Posted on Jun 13, 2002, 11:52 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


Ramonis, Antanas (Anthony Raymond)

by

Looking for any information on my grandfather. Was told he was from Lithuania and they changed his name when he came over here to Anthony Raymond. His date of birth was June 17, 1896 or l897. I sent away for his U.S. Social Security Application, but my grandmother filled it out wrong. Looks like he was born in a town called Noycamasca,(spelling??), Lithuania (can't read, there was a fold in the paper). He married Cassie Velma Ramey who was born in Nova Scotia. Her date of birth was August 16, 1900. They moved to West Somerville, MA. Just found out he had brothers that came over too. One brother is named Joseph Raymond. Think they live in Brockton, MA area?? I keep running into a brick wall looking for info on him. If anyone can help, please e-mail me at GillLizz@aol.com Thank you so much.

Posted on Jun 11, 2002, 6:34 PM

Respond to this message

Goto Forum Home

Raymon/Ramanauskas

by

My husbands grandmother was Kararina Ramanauskas. Her brother Pious Ramanauskas and family name changed to Raymon when they came to the United States. They lived in the Scranton, PA and N.Y. area.


Posted on Jun 14, 2002, 9:31 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


Lithuanian maiden names

by

My mother's maiden name is Dudutis and her mother's maiden name was Tamoseviciute. Do these names mean anything to anyone?

Posted on Jun 11, 2002, 6:31 PM

Respond to this message

Goto Forum Home

Lithuanian equivalents of..

by Karen

Can anyone tell me the Lithuanian equivalent of the first name Dominik? It doesn't sound like a Lithuanian name.

Posted on Jun 11, 2002, 1:34 PM

Respond to this message

Goto Forum Home

Dominykas

by

The Lithuanian equivalent is Dominykas (male name), short form Domas, or Dominyka (female name), short form Doma.

Posted on Jun 12, 2002, 12:46 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


szepkajte

by

this is my mother's maiden name. Her family came from Akmeny Lithuania. any help will be appreciated. ACIU

Posted on Jun 10, 2002, 4:44 PM

Respond to this message

Goto Forum Home

Curious

by Joi Constance Kudirka

Hi,
I just wondered if I had any Lithuanian relatives out there. My father was Joseph Kudirka. He was born in Brooklyn but grew up in Kaunas. His mother's name was Constance Stanakis.
Thanks.

Posted on Jun 10, 2002, 6:36 AM

Respond to this message

Goto Forum Home

Re: Curious

by Anonymous

Try putting surname into Ellis Island Site.

Posted on Jun 24, 2002, 1:37 PM

Respond to this message

Goto Forum Home


Raguskas, Raguckas, now it's Raguckis who knows?

by

I am looking for my ggrandfather Joseph Raguskas. Came to America early 1900's. Married a Victoria Stasiukinas, or Stasukinas. they had 3 kids born in Philladelphia, Pa. They were Joseph, Alphonse, and Nellie.Victoria and kids came to Grand Rapids, Michigan. She remarried Albert Chessik. I don't know what happened to Joseph Raguskas. He may have came to Grand Rapids for a while or not. I would like any info or tips please.

Posted on Jun 10, 2002, 4:08 AM

Respond to this message

Goto Forum Home

hello cousin

by

Hi Chrystal,
I've been meaning to write to you. My mother Betty Chessik has kept me informed on all of your hard work tracing my family tree. I put Chessik in on yahoo and found your responce on this web site. So you are looking for your grandfather? Have you tried the SSN death records? That would at least give you location of his departure. Email me at mechessik@yahoo.com.
Have a great day,
Love, Mary

Posted on Aug 1, 2002, 1:42 PM

Respond to this message

Goto Forum Home


hello cousin

by

Hi Chrystal,
I've been meaning to write to you. My mother Betty Chessik has kept me informed on all of your hard work tracing my family tree. I put Chessik in on yahoo and found your responce on this web site. So you are looking for your grandfather? Have you tried the SSN death records? That would at least give you location of his departure. Email me at mechessik@yahoo.com.
Have a great day,
Love, Mary

Posted on Aug 1, 2002, 1:43 PM

Respond to this message

Goto Forum Home


first names also

by

Tomas and Eva Binkiewicz,Bienkiewicz(Pancewicz)daughter was Antonina. John Ziniewicz, Ziuniewicz Parents were Lawrence and Casmira Ziuniewicz(Petrankiewicz) John and Antonina were married in R.I. in 1910. Any infomation is well appreciated

Posted on Jun 9, 2002, 6:13 PM

Respond to this message

Goto Forum Home

Surnames Only

by

Any information on Ziniewicz, Ziuniewicz, Binkiewicz or Bienkiewicz, Petrankiewicz and Pancewicz families!!!

Posted on Jun 9, 2002, 5:54 PM

Respond to this message

Goto Forum Home

Looking for Planutis family

by

There should be some descendants of Planutis family in Pensylvania. If there are any or if anyone knows any Planutis, Plonutis, Plenutis, or any other variations of this name please let me know.

Posted on Jun 8, 2002, 7:57 PM

Respond to this message

Goto Forum Home

hello im a planutis from hazelton pa

by

hello dont know if we are related my father was james planutis his father was valentine planutis from hazelton before that lithunia poland would love to chat some time and see if we are related

Posted on Jan 16, 2003, 2:07 PM

Respond to this message

Goto Forum Home


My mother is from Hazelton PA ~Jean Kelley

by

My mother is half Lithuanian born in Hazelton PA in 47' or 37' anyway she's in her mid-60's.she went to west Hazelton High School.Maybe you know her.Jean Kelley (before she married Roy Risenweaver)or if this is before your time maybe your father.I've heard my mother say your last name when talking of her old school days.~heather

Posted on Jan 22, 2004, 11:06 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


History of Rumsiskes

by

I am researching the history of the village of Rumsiskes.

I would like to know what, if anything, from Rumsiskes survived the flooding of the Kaunas Marios in 1956.

Does anyone know if the remains from the cemetery were moved before the flooding?

Is anyone else researching Rumsiskes? Is anyone who currently lives in Rumsiskes interested in helping me?

Please respond.

Posted on Jun 8, 2002, 7:19 PM

Respond to this message

Goto Forum Home

Same old story-Mankus-Monkus-Monkevicius

by

Please read my message dated May 26th. I know this is reaching a lot more families than my 175 letters to Mankus families, but still with no results. Guess there are no relatives anyplace. Either that, or they are too ashamed to admit it and come forth. I am 81 years old and as stated before "I am just trying to put some family information together to leave to my children and theirs." I am not seeking donations, just family. Come out, come out, where ever you are.
Mankus, Monkus, or Monkevicius!!!

Posted on Jun 8, 2002, 5:14 PM

Respond to this message

Goto Forum Home

Perhaps Monkevage or Monkevicius or Mann?

by

Charles -- Happy 81st birthday. I just turned 56 today. My grandmother's sister was named Rosalia Andrijauskas; I don't have her date of birth, but my grandmother was born around 1886, and another sister, Martha, was born around 1889 -- all in Lithuania. Rosalia married a gentleman by the name of Monkevage, at times referred to as Monkevicius. I'm sorry, but I don't know his first name or any more about him, except that they had four children (Blanche, Eileen, Josephine, and Marian) and that the family eventually changed their name to Mann. Also, they moved to Maywood, Illinois. I don't know if there is any connection to your family name, but keep in mind how the original name can be changed, drastically. Good luck to you in your search, and, again, Happy Birthday.

Posted on Jun 9, 2002, 7:27 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


monkus relatives

by

perhaps they now live in wood river illinois and can give you some good news on your lietuva background. One such person with the surname of Monkus married my Aunt who was my God mother somewhere around 1940 - l944
in southern illinois. happy late birthday...cousin?

Posted on Sep 24, 2002, 2:12 PM

Respond to this message

Goto Forum Home


surname/genealogy:Jurksas, Jurksaite, Micka

by

I am looking for information regarding my great grandparents and their relatives. My great grandfather was Roxie (Roy A) Jurksas (Yerkes) he was born around 1869 in Kaunas. He married Marijona Pilaskas(sp.) born in 1872 in Suvalskiene. Her parents were John Pilaskas adn Agatha. I am also looking for information about Joseph Micka he married Constance Milasauskas (sp.), her parents were Katherine Rimas and Francis Milasauskas. I am doing genealogy and any information would be great.

Posted on Jun 7, 2002, 7:45 PM

Respond to this message

Goto Forum Home

Karczmarzewski, Slawecka

by

Researching my father's genealogy, made no links so far other then his 2 parents. I know there are brothers and sisters, but found nothing so far.

His father: Andrzej Karczmarzewski
born: Wilno, Poland 1882

His mother: Wanda Slawecka
born: Labawa, Poland 1889

Alternate spellings:

Andrew Karczmarzewski
Karchmarjewski
Karchmarzewski

I have documentation but its all in Russian, I have not found a translator yet.

Thank you for any info,
Andrue


Posted on Jun 7, 2002, 7:05 PM

Respond to this message

Goto Forum Home

Strogos, Suwalk

by Leone

Is Strogos, Suwalk familiar to anyone? It was listed as the "last permanent address" for my grandmother on the Ships Passenger List when she emigrated to the US in l908 from LT. Thanks for your help.

Posted on Jun 7, 2002, 2:30 PM

Respond to this message

Goto Forum Home

former Memelland (Klaipeda County)

by

Hallo,
we are inviting all people who have ancestors in the former Memel County to subscribe at the email address memelland-subscribe@yahoogroups.de
We are german and lithuanian members. Language is german, but english is welcome as well (francais est aussi possible).
Beate Szillis-Kappelhoff
www.ostpreussen-forum.de

Posted on Jun 7, 2002, 9:26 AM

Respond to this message

Goto Forum Home

DUBOWSKI

by

Seeking any information relating to Reuben (Phillips) Dubowski, born Prienie Lithuania 1873, migrated to England about 1900, possibly via Liverpool thence to Limehouse, London.

Posted on Jun 7, 2002, 6:28 AM

Respond to this message

Goto Forum Home

Baltrunas

by Victor Baltrunas

My father Jonas Baltrunas who is deceased was born in February 1924 in the Village Nemeniunai, District Rokiskis to Petras Baltrunas and Anele Baltruniene (maiden name Cepukaite) both deceased, He had a brother named Petras and three sisters of whom I know only one named Stefa who's married name was Sorapiene. Any information would appreciated.

Posted on Jun 6, 2002, 9:15 PM

Respond to this message

Goto Forum Home

Re: Baltrunas

by Anonymous

Stefanija Sarapiene, ab.83 years old, live in Klaipeda.
Do you want more info in your e-mail directly?

Posted on Jun 7, 2002, 4:15 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


Baltrunas

by

Any information would be great.

Posted on Jun 8, 2002, 7:10 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


Trying to trace "Shilinsky" last name

by

Labas! My father was from Vilnius and my mother from Ryga. They emigrated to Mexico in 1918. I have never been able to find out nothing about this last name! I think it might be Jewish but I was wondering if somebody has heard of this last name. Any help will be appreciated! Thank u!

Posted on Jun 6, 2002, 5:06 PM

Respond to this message

Goto Forum Home

Tips on Driving in Lietuva

by Tom Sadauskas

Labas,

We leave for Lithuania next week and will be renting a car for a couple of days while we are there. We'll be driving in the Suvalkija region visiting family villages some of which are only accessible via gravel roads.

Any tips/advice regarding driving there?
Any special insurance/documentation requirements?
Anything else I forgot to ask about?

All help appreciated.

Aciu.

Tom

Posted on Jun 6, 2002, 3:59 PM

Respond to this message

Goto Forum Home

driving in Lietuva

by jurgisantanas

The first thing that you will notice is that the locals will pass anything at any time. The rule is that if you should happen to see a car coming at you you,pull over to the shoulder.
Do not rent from a "rent-a-wreck" outfit. try a well known --avis--hertz--you will have a more dependable car.
the median strip is sometimes used as a means to cross over to the other direction.
get a phone # for any type of road service if available
and by all means have a great time.
our friends learned these lessons the hard way.

Posted on Jun 6, 2002, 6:06 PM

Respond to this message

Goto Forum Home


Renting a car

by

Glance http://www.carrent.lt/default.lt
I think there will be no problem to reach all villages in summer time. Now is a beautifull weather in Vilnius, no clouds, day time temperature is about 25 degrees C, night time - about 15 degrees C.
Regards.
Vidmantas.

Posted on Jun 7, 2002, 3:12 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


Drivihg in Lietuva

by Juozas

DRIVE DEFENSIVELY. When visiting there last year I whitnessed two terrible car accidents during a three week stay. Locals drive very fast even on gravel roads, and do not slow down when they approach a hill and can't see over the horizon while flying down the middle of the road.Luckly you can see the dust cloud on gravel roads and traffic is very light.
Ted have a great visit - the people are absolutely wonderful, the food and native beer are outstanding, plus the women are beautiful and you will not see a single overweight teenager unless she is a tourist.

Posted on Jun 7, 2002, 5:03 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


Tom not Ted

by Juozas

Sorry.

Posted on Jun 7, 2002, 5:06 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


Re Trip to Lithuania

by Maureen

Tom

I would be interested to hear how you get on with your visit as I have a friend who is planning to go when we have found out the village that his grandparents came from !. We think that this is possibly Pajevonys but this is just an educated guess. We are fairly certain that it is in the Vilkaviskis district.

Have a good trip

Posted on Jun 22, 2002, 11:04 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


Trip to Lithuania

by

Hello Maureen: You may find some information on the site of a wonderful woman whom I met on Little Lithuania about a year ago. She has visited Lithuania and has information and photos on her site. The site is: www.budsclassnumber.com Good luck, I think you'll enjoy the site. Tom should probably be back soon. Don't you envy him? I hope he and his family are enjoying their trip. It was my dream for many years to visit Lithuania. I hope you go and have a wonderful time. Tom will be able to help you a lot. He is super intelligent and an angel to those of us seeking information. I am still struggling to make my connections with family beginnings, and appreciate help from everyone.

Posted on Jun 22, 2002, 6:52 PM

Respond to this message

Goto Forum Home


Surnames..Globis,Ulikowski,Sybitsky,Roginski

by

Tracing family history.. need help finding info about these names.Families were from Lithuania/Poland region. Please e mail any info. Thank You

Posted on Jun 6, 2002, 11:16 AM

Respond to this message

Goto Forum Home

Re: Surnames..Globis,Ulikowski,Sybitsky,Roginski

by

Looking for family names.. Poland and Lithuania..any info PLEASE send e mail. Thank You

Posted on Aug 7, 2002, 8:08 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


Globis

by

My great aunt [Antoinette Martischus] came from Lithuania when she was 16 years old .. she died in 1962 at the age of 82. She married a man whose last name was Globis. They resided somewhere in the Chicago area many years ago, but Globis is a Lithuanian name, at least that is what I was told.
Ric

Posted on Dec 23, 2002, 4:15 PM

Respond to this message

Goto Forum Home


I had a Gramma Globis

by

I grew up in Waukegan Illinois. My grandmother was from Kaunas Lithuania. She had a very dear friend, Antoinette Globis,who took my gramma's place when my gramma died in 1948. Gramma Globis had 4 children: Ted, Ed, Jean and Florence. Gramma Globis died at age 82 in 1962. Ted, Ed, and Florence lived in this area until their deaths but Jean retired to Florida for awhile. If this sounds like your relative,you are welcomed to e-mail me.

Posted on Feb 10, 2003, 6:27 PM

Respond to this message

Goto Forum Home


Antionette Globis

by

Rita:

Antionette Globis was my great grandmother. My grandfather was her son Ed.

Do you know where she was from in Lithuania?

Thank you S. Globis

Posted on Aug 15, 2005, 7:12 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


WORLDWIDE HOME TYPISTS

by

WorldwideHomeTypists.Com is now hiring home based workers. Home Mailers, Home Typists, Home Assemblers or Stapling Booklets at Home. Full or part time positions available. Full training, no previous experience required. Visit Us at: http://www.worldwidehometypists.com/members/sb1034/ or send an email to:homeworkers@infogeneratorpro.com



Posted on Jun 5, 2002, 11:50 PM

Respond to this message

Goto Forum Home

to look for relatives in lituania

by

Hello, my name is Ana and my grandfather was born in Lituania. In 20th“s he and his family traveled to Brasil. My Grandfather“s name was Antanas Baranauskas and her Mother was Anna. She had more sons in lituania when the family goes to Brasil. I“m looking for cousins, uncles and all relatives in lituania. My Grandfather had one Sister Petronilla and two brother“s Stanyslao and Pedro or Peter. All the family arrived to Sao Paulo over 1920.I think my family os original to Kaunas.

Posted on Jun 5, 2002, 9:14 AM

Respond to this message

Goto Forum Home

my grandfhader and family?

by

i am luiz a. baranauskas my grandfather lidvikas baranauskas and grandmother angela my father traveli in brasil sao paulo + - l920 - email labuskas @ig.com.br tanks by by.

Posted on Dec 7, 2003, 4:43 PM

Respond to this message

Goto Forum Home


famous name

by

Yours uncle name and family name is the same like famous books writer Antanas Baranauskas...

Posted on Jun 19, 2005, 11:54 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


Research In Lithuanian Archives... an alternative?

by

I was reading on The Lithuanian Global Resources Web Site, one of the suggestions was to hire some one from outside the archives. You'll get your information quicker.

Here is part of the article:

http://www.angelfire.com/ut/Luthuanian/vilnius.html

"Another option you might consider is a mother and son team. The son, living in Vilnius, obtains the documentation and forwards it to his mother in the USA who does all interpretation. They charge $150 for the service but guarantee a response within 90 days. Their servuce includes translation of all documents at no extra charge. If you are interested in this service, DROP THEM A LINE."

Supposedly they are a pretty good resource. Is anyone else willing to do research? I think it's a great resource but I find myself to be VERY impatient when it comes to this "hobby" of mine. Haha!!!

Anyway, just thought I would suggest this and see about other possibilities!

Nichole
The email address is: vildoc@mailexcite.com

Posted on Jun 5, 2002, 5:28 AM

Respond to this message

Goto Forum Home

Whoops, the email address is incorrect....

by

The email address I gave you: vildoc@mailexcite.com is not a working email address anymore. Unfortunately I do not know of their new one. Does anyone else know of "independent" persons willing to do research in the archives?

"Sorry for the misinformation given above....

Nichole

Posted on Jun 5, 2002, 6:27 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


Baltrunas

by Victor Baltrunas

Looking for any information on relatives in Lithuania with the surname Baltrunas or Cepukas and is there a Villiage Nemeniunai in the District of Rokiskis any help would be appreciated.

Posted on Jun 4, 2002, 9:27 PM

Respond to this message

Goto Forum Home

Mr. Smith? ;)

by

The surname Baltrunas (Baltrūnas) is common in Lithuania, so you should give more information to recognize relatives. There are 264 Baltrunas families on the white pages of Lithuania, 23 of them - in the Rokiskis district.
The surname Cepukas (Čepukas) is not so common, but 67 families on the white pages (12 of them - in the Rokiskis district) is not so few too.
The village Nemeniunai (Nemeniūnai) still exists in the Rokiskis district, near the small town Kamajai. The white pages show no one Baltrunas or Cepukas in Nemeniunai, but this forest village can have no phones at all .

Posted on Jun 5, 2002, 2:25 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


Re: Baltrunas

by Anonymous

Do you know given names?

Posted on Jun 5, 2002, 7:12 AM

Respond to this message

Goto Forum Home


Create your own forum at Network54
 Copyright © 1999-2009 Network54. All rights reserved.   Terms of Use   Privacy Statement