Mari kita belajar dusun dgn mentranslate apa saja perkataan.Kalau ada kawan2 yang mau tau apa erti perkataan tu boleh tanya di sini okeyy..


Rumah - walai/lamin
Kelapa - Piasau
Ayam - Manuk
Jalan-jalan - Mimpanau

bah sambung kawan2 semua...

wahhh ni yg sa suka ni..
mari sa ajar sikit2 kio..

Muhang oku dika= I love U
isai ngaran nu?= Siapa nama kamu?
Kisawo kono? =Adakah kamu sdh berkahwin?
Kano moi poginum= mari pg aramai t

aku - Yoku
cinta - orohian
pada - kumaa
mu- dika


Tapi ini biasa nya di sebut sebagai "orohian oku kumaa dika"

apa gima maksud :

lugus =_________

Lakang =________

kologos =________

Taburus = _______


saya mau belajar bahasa dusun dengan DJ Nor la ni

Mokirayou -Minta puji
Mamarayou -memuji
Royohon -Dipuji

*********

pandadau -Pengait
Rogon -Hantu
tombiruo-Hantu
mondou- Hantu
tompu-Hantu

Adik beradik juga semua diorg yg d atas 2..hihihiiikkk

Tongiluang - cacing
Tulanut - Ular
Bayo - buaya
Limbata - Lintah

gurongit- Penjahat
gurongot-Pengotor
gunsangal- nakal
guntogod- pemarah

Tasu = Anjing
Tungau = Kucing
Tombolog = Burung
Wogok = Babi
Tulanut = Ular
Gobuk = Orang Utan
Kara = Monyet
Pungit = Kelawar
Puok = Burung Hantu
Bosing = Tupai
Sada = Ikan

Tulu = Kepala
Kabang = Mulut
Todung = Hidung
Liow = Leher
Mato = Mata
Turos = Muka
Tolingo = Telinga
Longon = Tangan
Gakod = Kaki
Tunturu = Jari
Po'oh = Paha
Busul = Punggung/pantat
Likud = Belakang
Tikagang = Tulang Rusuk
Totud = Lutut
Sondulu = Kuku
Tobuk = Rambut
Tutok = Otak
Pingas = Pipi
Tian = Perut
Tuhat = Urat
Raha = Darah
Dila = Lidah
Nipon = Gigi

opohuang = pemurah
opurongod= garang/bengis
opurimanan = perasaan
orohian = suka
ounsikou = gembira
oumburingatan = tidak selesa , tidak suka ..
oligogon = risau
ogoritan = calar
okodo = kecil


korot - potong , sembelih .[ utk benda kecil seperti tali, ]
pudung - potong [utk benda besar seperti kayu , papan , ]
kinis - koyak
kumbir - sumbing

apa maksud ni

guntamus.........
guntirog.........
guntila ..........

?????????

ou kokodos : tidak dapat menahan sabar [dari melakukan sesuatu]

au katama : tidak berani , tidak tergamak [ melakukan sesuatu]

kogoruk : berdengkur

kotompisal : tergelincir

kokorui : bekal [ bekalan]

koririkot : merujuk kepada masa tiba seseorang [ baru sampai , baru datang ]

kotutok : mengantuk

kibit : dukung

kasawit : sangkut , menyangkut , tersangkut ..

kukul : batuk

hai Bagaton yang maha hebat, sikit ada pembetulan kesalahan menaip...

1.Opouhang-pemurah

2.tuntu runti/tuntu mundok- pucuk ubikayu
3.tondog punti- umbut pisang

Ba apa erti ini:

1. momis tiwou-______


hahaha koilo moti e Adiputra komoyon dilo... ba Bagaton soira ko muli kampung?

astaga , ya kan lala ..ni la ba kalo telampau sampin sdh menaip inda lagi check balik apa d tulis kan kan ..

momis tiwou : maksud dalam bahasa melayu ..adakah talian ini sedang digunakan ? kalau tidak saya mo guna sikijap !! lebih kurang macam tu la maksud dia ,

mimborilit : berselirat , berserabut

mintogod : asyik marah ja ..

minpopol : menyumpah seranah , maki hamun

mintantaid : bergayut [ dngan sesuatu seperti tali , buaian , ]

minkakak : ketawa mengilai , ketawa berdekah-dekah

minkuntau : bersilat

momiputa : berbuih [ buih gelas, buih mulut , buih sabun ]

momisada/monginsada : cari ikan

minsomputul : tungang terbalik , tungang langgang ..

mogoribas : makan satu benda ja [ utk makanan spt nasi, ikan , daging ]

sorili : keliling , minsorili : berkeliling

soripalis : minta dijauhkan tuhan , [ menandakan ketakutan , ngeri , seram ,]

solinatad : sejenis rumput [biasa terdapat dihalaman rumah , kebun , sawah ]

sogit : denda

soropit : sejenis pagar [dibuat dari bilah buluh yang di ikat ]

siningot : kena sengat

senguas/senguwas : satu pokok , satu pohon ja ..

sunduan/sunduwan : semangat diri

sumuli : membalas , nosulian : kena balas

suang : masuk dalam ,atau isi sesuatu bekas [ spt bakul , beg, ]

sunduk : tudung kepala [sejenis tudung tradisional ]

kedondong....MOMIS TIWOU _ sagayan kanto maksud dau diri

toi gia lala , sagayan ? mungkin juga , jarang2 dengar ba tu perkataan sikarang ..

bah , bila lagi dapat balik kampung ? sa hujung bulan ni kalau dapat mo balik jg ni ..tapi 3 hari ja ..


anak ayam : piak [manuk kata umum utk ayam ]

anak anjing : duku

anak babi : kakang

anak karabau : tanpanak

anak kucing : ........?



anak kucing , anak kuda , anak mata ...apa dalam bahasa dusun ? lala tolongggg ....

nowukatan : mati kebulur

nogiwis : mati tercikik , tergantung

nouruan : terlampau

napalid : sesat

nokologos : terbiar

nosungkok : terduduk {yang panjang jadi pendek }

nosuaban ; kesiangan

nokotindal : terdampar { merujuk kepada sesuatu yang hanyut }

nopusakan : sesak nafas , semput

nopisak : penyek , terkepit

norubaan : dijumpai

nogigilan : tersentuh [dengan sesuatu]

nokolokot : melekap , melekat

nokodunsong : terhempas

nokopigapus : terpeluk [ pada satu benda atau pada seseorang }

aralom : dalam

anaru : panjang [ merujuk kepada benda ]
awakas : panjang ,tinggi { merujuk kepada orang }
alawoi : tinggi { merujuk kepada tinggi pokok, bangunan }

awantang : cantik ,lawa {lelaki dan perempuan }
atatad : cekal, tabah [ merujuk kepada ketahanan/tabah satu kerumitan }
alanut : liat

tansar : pagar
tolig ; dinding
tolinting : sejenis rumput [ biasa terdapat dihalaman rumah}
toronong ; baik ,jujur , { merujuk sifat ,perangai manusia ]
tolidus ; bunga kantan { biasa dibuat campuran masakan }
togutui : pisang hutan
tongus : angin

sampaping : disebalik , sebelah [merujuk arah sesuatu]
sumuni : tumbuh
suhakon : radak {dengan sesuatu yang tajam }
subakon : bagi makan , 'kena taja'

kapatai : boleh membawa mati

koulau : boleh jadi gila

koihadan : tangisan , mihad : menangis

koupusan : kesayangan

koinsodu : berjauan

kotutun : kenal , mengenali

koborulong : keliru , celaru

koutilan : kedegilan

atukoi kopio dikoyu... aramai kopio ma gia balajar boros do dusun... kotouhuadan kumaa do tulun tokou tu koilo nogi papamaju tulun tokou tih... hahaha... kunun... sy pun baru jak blaja ni bahasa ni... bangga juga jadi urng dusun...

tapi kan .. masalahnya bahasa dusun ni pun banyak jenis , banyak sebutan dan istilah pada sesuatu mengikut tempat dan suku masing-masing ,

sebagai contoh kata TURUN , ada bilang mindahu , ada bilang lintuhun ,
duduk - ada bilang mirikau , ada yang bilang migom , ada bilang tumudung

banyak lagi la ..sebab tu kita kena gali dan belajar lagi dalam2 bahasa dusun ni , kena rajin bertanya pada urang tua2 ..

kedondong nunu komoyon do limbodui....