Ok so it's an 11 but we all know the 9/Alliance egine bay is identical so we can forget about it being an 11!
The car belongs to a Finnish enthusiast, it used to be a grey-import original 1.4-litre pushrod Turbo, but the owner's swapped that for a Volvo 4x0 Turbo 1.7 OHC turbo engine a few years ago. For some reason I hadn't taken pictures from it earlier, but at this summer's annual Renault meeting I took a few shots from the car.
The pictures below are from Katriina's Renault Center (
http://www.abc.se/~katriina), I'm not sure if these are taken by me or Katriina since we were both there.
The original turbocharger was recently replaced by one from a Volvo 850 to reach reach higher levels of boost. The engine ECU is still (AFAIR) original Volvo 4x0, but the owner has a new, fully programmable aftermarket injection system waiting for installation
From what I could see/can remember, the engine still had its original cast iron exhaust manifold and the turbocharger didn't seem to be too close to the firewall. There also seemed to be room for the inlet tubes/collector box above the engines, can't remember any mods in the bonnet (=hood).
If the Alliance is a 1.4L then the right front engine mount needs to swapped to one from a 1.7L. Otherwise the unit should bolt right in, since the Volvo block and transmission are in fact the same as the 1.7L Alliance. They might have different part numbers, but all fixing points and dimensions should be similar.
You'd probably have to find new places for the intercooler, ECU etc. since these were Volvo specific. But that shouldn't require more than a little rerouting of wires and hoses. The turbo downpipe probably has to be fabricated too, to achieve an engine-to-exhaust pipe connection.