Hi Joe,
The JB3 is the strongest of the R9/11 'boxes. It was used in the R19, too. And yes, the R9/11 1.4 Turbos were fitted with the JB3.
The weakest point of early JB 'boxes was the 5th gear bearing lubrication. Early Renault internal service memoirs reported from 'boxes expiring after a few thousand kilometres of autobahn driving! That mainly concerned the 'weaker' JB0s and JB1s, the JB3 was a lot stronger from the beginning. However, JB3 owners usually tend to have a heavier right foot...
There is more than one version of the JB3 as Renault introduced many improvements over the years, mainly trying to make it stronger. Unfortunately, I've very little information on available gear ratios.
Interestingly, the JB-series still lives in the modern Renaults, having evolved to JC-series.