Gilles,
This most certainly sounds like an
incarcerating,
Inguinal Hernia,(
Indirect), which subsequently reduced. Examinaton by a skilled and competent physician, familiar with the pathology and evaluation of hernias, and experienced in these skills should be able to detect such a hernia, even if it is now reduced. Continued pain, without an obvious bulge, is not too uncommon in such circumstances.