Sorry to hear about that. I can't imagine why the government would not give citizenship to DE children born abroad. If the mother is a citizen, then so is the child.
Donors are not parents, so the donor's citizenship should be totally irrelevant. And many people use anonymous donors, so there is no way to know their citizenship anyway.