The procedure an egg donor goes through is the exact same one that any woman would undergo if she did IVF with her own eggs. They take injectible drugs, and then go undergo an egg retrieval procedure.
IVF is not that risky of a procedure. It is not generally considered "life threatening".
Most of the general public still seems to believe that the egg donation procedure is somehow different from regular IVF. Its not.