Thanks guys. I suspected the plastic part was a de-pinger, but couldn't figure out why it wouldn't cock after I removed it. You were correct, the action was still out of the stock and I didn't bother to re-install the safety before attempting to cock it. Problem solved!
..if I had money, they'd call me "eccentric"