There is a way to piece together the voyages of the Bloemfontein. Mr. Henk Meurs is caretaker of the archives of the Netherlands Shipping & Trading Committee. The archives (among other things) contain the crew rosters for Dutch-flagged ships during World War II, and als has a record of movements for each ship. I don't know if rosters of troops carried on board are included in the archives, but you could try. If they aren't, you could try finding the official unit history.
Henk Meurs can be contacted via the following website: