Return to Index  

Lemme try...

June 12 2017 at 7:49 PM
No score for this post
Jacques  (no login)


Response to Translation

 

"J.Dekeling: Als flieger van een jachtafdeeling meermalen deelgenomen aan duikbombardementen op vijandelijke scheepsdoelen luchtgevechten aangegaan met vijandelijke jachtvliegtuigen hebbende daarbij blijk gegeven van moedig en overschrokken optreden."

How about:

J.Dekeling As a pilot of a fighter squadron he participated several times in dive bombing of enemy shipping, engaged in aerial combat with enemy fighter planes; having thereby shown bravery and superior conduct. (And I didn't even use Goggle Translate!- feel free to correct me.)

Regards,

Jacques

 
Scoring disabled. You must be logged in to score posts.Respond to this message   
Responses

  • Re: Lemme try... - Rohan on Jun 13, 2017, 2:54 AM
  •  
    Find more forums on Network54Create your own forum at Network54
     Copyright © 1999-2017 Network54. All rights reserved.   Terms of Use   Privacy Statement