The proper way is to install a flue up the chimney..................

which is fecking expensive, although i know two people who just put a plate in the chimney just above the log burner with the flue running just through it into the chimney itself without their houses burning down

it's a load of old bollocks really