"What does she like?"
I don't know. We're far enough apart in age and personality (I studied literature, she's studying accounting) that I couldn't really say. She knows I spend far too much of my time playing games, so naturally she assumed I'd know of a good game to get for her.
Luckily, I know lots of people with good ideas.