I was wrong in what I thought was wrong. It wasn't any of the configuration files. I simply forgot to re-install the modified registry key.
Oopsie. The DT Realm was trying to connect to the DSF Realm in order to make a Closed game. As such, it wasn't working, so it would hang at the "Waiting in line..." bit.
All fixed now. Both Realms are up and running, and none appear to have any problems. :D I'm quite please, to say the least. I think I'm gonna go have myself a little drink to celebrate.
Roland The Gunslinger
The Diablo Strategy Compendium
The Diablo Strategy Compendium Forums