William Forstchen

He wrote the lost regiment books.

I also enjoyed Harry Turtledove's "The Misplaced Legion". (In a similar - well Roman - vein, I just re-read "Silver Pigs" by Lindsey Davis.)

For going Celtic (you knew I'd have to...), there's "The Book of Kells" by R. A. MacAvoy.

-- CH