English-Maay Translation

Hello, thank you for your concern and wishing to help a Maay family. I think there are many Maay people who can help you for the translation, although there are different Maay dialog. What about the family you are helping, which dialog they prefer? Are they from Lower Shabelle and Juba or they are from Bay and Bakoole. The reason is there are some different of the language.