<< Previous Topic | Next Topic >>Return to Index  

Voden, we need your help to identify the villages in Voden area

January 23 2007 at 11:03 PM
No score for this post
Filip M  (Login Filip_M)
Makedonija Forum Mods Group

 
In Macedonian wikipedia we are making a list of Voden villages with their Macedonian and Greek names:

http://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%B2%D0%BE_%D0%92%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BD

We need someone from the area to proof read it.

Same for the Lerin area:

http://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%B2%D0%BE_%D0%9B%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD

Thank you in advance,
Filip

 
Scoring disabled. You must be logged in to score posts.Respond to this message   
AuthorReply

akritas
(Login akritas2)

Re: Voden, we need your help to identify the villages in Voden area

No score for this post
January 23 2007, 11:17 PM 

Voden-Vodena
Lerin-Chlerin

nice Makedonci names !!!!!

BTW Filip I have the complete list of the vilage-cities names that changed after the liberation of the Macedonia. If you want help as about Florina and Edessa tell me. Official records and not the propagndistic ones like yours:)

 
Scoring disabled. You must be logged in to score posts.


(Login akritas2)

Re: Voden, we need your help to identify the villages in Voden area

No score for this post
January 23 2007, 11:20 PM 

...like

Gourbes(Grouvista)-Agriosukia
Soubosko-Aridea
Radomir-Asvestario
Alare-Arxontiko

all the above are from Pella....you know of course what is the meaning of Pella!!!!

 
Scoring disabled. You must be logged in to score posts.

Gorco
(Login goranata)

FILIP ej vaka

No score for this post
January 24 2007, 1:01 AM 

idiotov grcki i bas ne gi znaes tocno iminjata

ARIDEA - Sobotsko ili S'botsko
Florina - Lerin
Edessa - Voden

Psarades ova ti se vika NIvice

http://makedonija.cjb.net
http://macedonia.co.nr

 
Scoring disabled. You must be logged in to score posts.
Anonymous
(Login Filip_M)
Makedonija Forum Mods Group

Re: Voden, we need your help to identify the villages in Voden area

No score for this post
January 24 2007, 3:34 PM 

Akrita wrote:

"BTW Filip I have the complete list of the vilage-cities names..."

Akrita,

You are more than welcome to help. Actually, I would appreciate your help very much.

Do you have the lists on-line or on paper?


 
Scoring disabled. You must be logged in to score posts.

akritas
(Login akritas2)

Re: Voden, we need your help to identify the villages in Voden area

No score for this post
January 24 2007, 3:44 PM 

not on-line, on paper, 22 pages




I will help you with one condition.

to put the sourse in your wiki!!!!

 
Scoring disabled. You must be logged in to score posts.
Anonymous
(Login Filip_M)
Makedonija Forum Mods Group

Re: Voden, we need your help to identify the villages in Voden area

No score for this post
January 24 2007, 4:09 PM 

Sure, just give me the name of the publication.

We can even upload the pages on wikisource as pictures. Exactly as they are.

 
Scoring disabled. You must be logged in to score posts.
Anonymous
(Login Filip_M)
Makedonija Forum Mods Group

Re: Voden, we need your help to identify the villages in Voden area

No score for this post
January 24 2007, 5:13 PM 

Akrita,

You can upload them as jpg on:

http://www.file-upload.net/

Then we'll first post them on wikisource, and after that we'll use them to update the lists, with full reference to the source.

Thank you in advance

 
Scoring disabled. You must be logged in to score posts.


(Login akritas2)

Re: Voden, we need your help to identify the villages in Voden area

No score for this post
January 24 2007, 5:28 PM 

Filip I dont have time to scan 22 pages, and I am not attend to do it!!!
Actually is not permitted because the copyright rules.
If you want to give help in 10-20 villages-cities yeap I can help you.






http://www.diaspora.gr/book2.asp?ID=77773

 
Scoring disabled. You must be logged in to score posts.
Anonymous
(Login Filip_M)
Makedonija Forum Mods Group

Re: Voden, we need your help to identify the villages in Voden area

No score for this post
January 24 2007, 5:32 PM 

That is ok too.

Can you, then, proof read the tables above, and if we made some mistakes, let us know.

Thank you

 
Scoring disabled. You must be logged in to score posts.

(Login voden)

Re: Voden, we need your help to identify the villages in Voden area

No score for this post
January 30 2007, 9:19 AM 

filip contact rainbow party they shoud be able to help you..

 
Scoring disabled. You must be logged in to score posts.
Anonymous
(Login Filip_M)
Makedonija Forum Mods Group

Re: Voden, we need your help to identify the villages in Voden area

No score for this post
January 30 2007, 4:29 PM 

Excellent idea.

I will contact them ASAP.

Thank you

 
Scoring disabled. You must be logged in to score posts.
Current Topic - Voden, we need your help to identify the villages in Voden area  Respond to this message   
  << Previous Topic | Next Topic >>Return to Index  
Find more forums on PoliticsCreate your own forum at Network54
 Copyright © 1999-2014 Network54. All rights reserved.   Terms of Use   Privacy Statement