... Ni leer sabes, infeliz...No puedes llamar extranjero al miembro de una raza que llevaba ya más de cuatrocien tos años viviendo en España, y no fue desde luego esta la primera vez en la historia que gentes de la península se han hecho la guerra a muerte por causa de fe. Eso no lo negaban ni Sánchez Albornoz ni Menéndez Pidal; Todo taifa al sur de Toledo pagaba tributos a don Alfonso VI, "Rey de las Tres Religiones" como a él mismo le complacía llamarse. Pero eso ya lo he señalado yo, y no tu, ignaro. El Cid prestó buen servicio al taifa árabe de Sevilla contra el bereber de Granada, y otras muchas veces reyes cristianos pidieron auxilios a musulmanes en su avance al sur, combatiendo a otros señores moros del mediodía, como cuando Ramón Berenguer I el Viejo de Barcelona recibía asistencia del rey moro zaragozano contra sus enemigos, siendo este igualmente vasallo del conde. Tenía don Alfonso VI, por otro lado, la siguiente pretensión: todos los príncipes de España -fueran cristianos o moros indistintamente- debían ser vasallos suyos como Rex Totius Hispaniae que era. A mi nadie me tiene que recordar las raíces latinas y helénicas de España, ni tampoco que muchos libros de la herencia humanista antigua nos vinieron por medio de traducciones del árabe, en Toledo. Tampoco nadie me ha llamado don Julián (lo que me faltaba), que ni siquiera era gobernador visigodo como se dice sino exarca griego; pero a usted nadie le salvará de llamarle el burro que es...