I reckon if you look up the word"spank" in a dictionary
it will tell you that it does mean "to beat".What it does not say is,"beat mercilessly"Wouldn't you say that
Sean Young was "beaten"in "Love Crimes" or Maureen O'Hara "beaten" in "McLintock"? Don't confuse spanking with patting.