Moin, Moin
ich habe vor einigen Jahren einige Monate lang in Kopparberg, bzw. im Wald davor

gewohnt. Ein Hotel dirrekt gab und gibt es meines Wissens immer noch nicht. Allerdings gab es zwei andere Möglichkeiten. Zum einem gibt es im Ort einen sogenanten "konverensgård", ich komme leider nicht mehr auf den richtigen Namen. Er liegt aber gleich neben dem ICA-Supermarkt. Zum anderen gibt es einige Kilometer ausserhalb "Gillersklack". Dort vermieten sie auch Hütten Tageweise. Am besten setzt du Dich mit der örtlichen Touristinformation in Verbindung, die können dich am besten beraten. Falls du kein Schwedisch oder Englisch sprechen solltest, zu meiner Zeit (als ich diese Sprache auch noch nicht konnte) gab es dort immer jemanden der recht gut Deutsch konnte.
Falls du noch Fragen haben solltest mail mich gerne an. Ansonnsten grüß mir das schöne Kopparberg von mir. (Vielleicht kannst du einige Grüße für mich ausrichten?)
Hej då und Moin
Christian von der Ostsee