quel est le programme qui lit les fichiers *.ssa pour les scripts.j'ai essayé le programme VobSub mais ça ne fonctionne pas avec les points ssa.


merci pour toutes infos...

divx g400 inclus dans les Pack codecs Nimo (facilement trouvable sur google.fr )

C'est le programme Sub Station Alpha.
http://www.eswat.demon.co.uk/substation.html

Vobsub peut afficher des soustitres dans ce format (super pour soustitrer ses vidéos d'ailleurs) mais pas l'éditer.

Washo merci pour l'adresse j'arrive a lire les videos + scripts mais le problemme c qu'il y a 2 fois marqué sur la video ce que dits la personne(une fois en blanc et en meme temps en jaune).il y a t-il un réglage qui me permettrai de n'avoir q'un sous titrage...sinon c cool moi qui suis flémard et qui n'a pas envie de traduire ce que je ne comprend pas.

Quand tu lis la vidéo tu as les soustitres qui apparaissent en double... Tu n'aurais pas installé divXG400 par hasard?
Si c'est le cas, alors tu as sans doute DirectVobsub et divxG400 qui affichent en même temps les soustitres. Y en a un en trop. Ne cherche pas c'est divxG400 (directVobsub se débrouille beaucoup mieux avec le ssa). Il suffit que tu regarde dans les paramètres de divXG400 les options concernant les soustitres. Tu dois pouvoir empêcher divG400 de lire le script.
Si c'est pas ça et bien je vois pas.

tu avais raison Washo c bien divxg400 le pb.merci encore

est ce quelqu'un connaitrait un site ou je puisse obtenir un maximum de scripts (pour macross,slayer,noir,love hina,flcl......)
merci

en vf ??

Tu peux essayer http://regheim.free.fr/