C illegal, donc repressible.
Et si jamais tu tombes en victime/exemple tu peux prendre très cher.
Je me rappelle d'un reportage y a qlq années sur un webmaster de site de mp3 qui c t fait condamné.
Ils l'avaient chopé au hasard, juste pour faire un exemple et les sentences étaient abérrantes. Du style de la tôle ferme et + de 200 000 balles d'amende. Sans compter la destruction du pc etc...
C vraiment n'importe quoi...
Mais les chances d'avoir des pblm sont infimes.
Au niveau de l'anime, des sites de dl d'ep avaient fermés suite à des menaces d'éditeurs (si c t pas un canular lol ).
Pour le fansub je pense pas que ça fasse une grosse différence que se soit licencié ou pas, tout de façon c du piratage.