Hello,

I have a MPEG-2 file and it .SRT file (subtitle), but I donīt have the VOB files because I dont rip it from a DVD, I just get directly the MPEG file from a FTP server. Now, I want to create a SVCD with Subtitle.
I read a lot of things, but I do not found nothing to help me about this.
Please! Someone knows what I have to do??
How can I make a SVCD with subtitle in this conditions??

Thanks,
Marcel

just to update:

If anyone knows how I can convert video/audio streams in a VOB file, it will help me too.

I put the same question in other SVCD forum (Doom9) and received an answer to use Subtitler plugin for VirtualDub in Avisynth script that you can load in DVD2SVCD and CCE encoder, or TMPGEnc...

So far not success but I am working on this...

Thanks for the answer...
I am working in this too...

I am working yet...
If you know more anything, please tell me...

Try this:

LoadPlugin("C:\DVD2SVCD\MPEG2DEC\MPEG2DEC.DLL")
function VD_Subtitler(clip clip, string filename)
{
LoadVirtualdubPlugin("c:\..." your file subtitler.vdf, "_VD_Subtitler")
return clip._VD_Subtitler(1, filename)
}
mpeg2source("C:\..." your file DVD2AVI-XY.D2V)
TemporalSmoother(2,1)
video=BicubicResize(480,576,0.00,0.75)
VD_Subtitler(video, "c:\..." your file SUBS.ssa)
ResampleAudio(44100)

has anyone found out how to burn svcd files with srt or ssa sub files?
i'm still trying to solve this prob...

Hi,

If You accept permanent subtitle, then Virtualdubmpg2 might be a solution. Otherwise I dunno.

Search more of opening vob (or renamed mpg2) somewhere in this forum.