Hello,
I recomend you a middle-low level program.
Programas like these from ulead or similar are too much "easy" to make SVCD personalized with very custom menus, subtitles and maybe 2 audio streams, multiple volumes, slide shows with/without subs & audio, etc.
I think its better search for a more complete (and probably, more complicated) authoring program for two main reasons:
1. Although you would make a simple SVCD, learn a powerful program will be very useful four you in the future.
2. Normally this programs make SVCD more compatibles with standards and they are more flexibles (you can make differents types of SVCD) that p.e. "DVD2SVCD software bundle" which only is useful if you copy DVD to SVCD.
At this point you have two main choices: Philips SVCD toolkit, and I-Author. Personally I recommend you the Philips SVCD toolkit.
Philips is one of the SVCD standard specification publisher (maybe the one...?), and he says his toolkit is according to SVCD 1.0 specification.
This toolkit is split in 3 progs: SVCD Designer, SVCD Toolset, SVCD Verifier.
The SVCD Designer lets you make the project file, with all of your assests, menus, videos, subs, and (Wow!) simulate your whole (or partial) SVCD project in the planing step.
The SVCD Toolset, opens the project you made with Designer, and makes a CD image, that you can burn on a CD with your favorite burning program.
The SVCD verifier lets you verify the compliance of a SVCD or an asset (video, audio) to the standard.
You can download this software free in the Philips licensing site (and all programs comes with user manuals in .pdf format!):
http://www.licensing.philips.com/ordering/soft/documents199.html
If you choose the Philips kit I'm working now with it and "finishing" (I hope) a project (DVD to SVCD with different audio, my own menus, subs, etc.) and maybe I can help you a bit. It works fine only under NT 4 (no W2k, no XP, no W95/98/98SE/Me), I have installed a virtual machine with VMware, a good solution in my opinion. Only a bad new about this: the SVCD Toolset and the Verifier needs a key to run. I know there is a little key generator program but I haven't it.
About I-Author I don't know too much, seems it's easier than the philips, but some people reports supposed problems of audio out of synch if authoring with I-author. Also some people tell that SVCD mades with this prg run well on more DVD standalone, that the same made with philips. There are a lot of opinions about this. I-author is from Enreach but they don't sell it any more, nevertheless you can find a copy with a p2p (peer to peer) program.
It's better you ask to some other people of this forum about I-author, there are people that work with it.
I hope this too long posty will be useful to you.
Regards,
Darkblue
(excuse my english)