If you open the IFO files in your miniDVD with IFO Edit (
http://www.doom9.net and other places), you can see exactly how many audio channels you have. If PowerDVD is refusing to switch audio channels on what you are playing, it may be because there is only one audio channel.