Привет Оля!
"...А так как принципы Рэйки всё-таки важны для глубинного уровня, то и донести их надо до этого самого уровня, который глубже и вбок ... а туда "не" не лезет..."
- Согласен с Вами - принципы должны "проваливаться" через голову в сердце, "в самую глыбину"

. И туда действительно "НЕ" не лезет. Однако туда и другие слова (приставки, причастия, и т.д) тоже не лезут. Они для головы. Сердце живёт не словами и не мыслями. Тут ближе эмоциональный план, то, что словами описать трудно (одно слово "любовь" чего стоит - сколько людей, столько и попыток описания этого ...ммм.... чувства (?), состояния (?)

).
"...сознание само по себе _поверхностно_ и не оно актантом является, то есть, всё, в конечном счете, делается "там, внизу"...
- Это смотря что называть сознанием. :))) Если РАЗ-ум (в русском языке: ОДИН-ум) - тады да, а если СО-знание - знание с кем-то (чем-то)? Так вот, Усуи предлагал принципы действительно не как афирмации, т.е. не для задалбливания в разум (долбёжка не есть Рэйки

), а как посылки для медитации (СО-ЗНАНИЯ: знания разума и сердца) и в результате для создания в человеке нового состояния:
- без страхов, беспокойств (1й и 2й принципы. "Защитные")
- наплоненностью уважением, принятием, благодарностью, честью(Остальные. "Развивающие").
Как видите, в них отражены и то, без чего человку стоит жить и то, с чем человку полезно жить.
А ещё, как я заметил (может я и ошибаюсь...), Вы стремитесь к простоте и краткости. Так вот, Принципы Рэйки подводят людей к замечательно краткой и ёмкой фразе : "Возлюби ближнего как себя самого". Взрастив такого уровня чувство любви, человек не сможет ни гневаться, ни бояться. Такой уровень подразумевает и принятие всего с благодарностью + уважение ко всему вокруг. Если Вы близки к такому состоянию - здорово, начинайте больше практиковать фразу Христа, если нет - то можно начинать с Принципов, которые позаимствовал Усуи (если не ошибаюсь, из поэзии Императора Мэйдзи).
С увжением,
Олег А.
P.s. Да, и канешна, не стоит "молиться" на Принципы Рэйки - если Вы чувствуете, что что-то там не так - попробуйте разобраться и возможно, что-то изменить, добавить, убрать. Нет нужды считать их незыблимыми "откровениями", но всё же относится к ним стоит с уважением и ломать и переделывать их необходимо с боольшой осмотрительностью.