>что до буддизма, то с чего это мне по-буддиски рассуждать?
Прально, даже и знать ничего не надо о буддизме, зачем? Ведь для того, чтобы понавешать лапши про "будучи буддистом Усуи подумал", "добившись больших успехов в буддизме он решил", "буддистам он, конечно, рассказывал" как раз нужно меньше задумываться про "как оно там, у буддистов", достаточно ссылаться на источники из космоса и сильно верить в то, что прав
>кстати говоря, все, что я в этой переписке говорю, нисколько не отменяет и не противоречит моим утверждениям в треде про христианство.
Дык. Как можно?
//И вопрос и ответ были токмо про "зя" или "низзя" //
>в том-то и дело, что ответ дается развернутый и объясняет, почему "зя". объясняет тем, что в каждом человеке есть целительная сила, и потому "зя". хотя можно было бы сказать, что "зя", потому что Рейки - это единое что ли природное явление, доступное каждому. разница огромна.<
Если читать _весь_ текст, то вроде ясно, что "зя", как раз потому что _каждое_ существо, в том числе и человек, обладает естественной способностью исцелять, благодаря некоему явлению во Вселенной, на основе которого и работает метода Usui Reiki Ryoho -- воплощение данной способности человека. "Какое слово непонятно?"
//(кстати power в значении ability, ты по всему тексту зачем-то упорно перевёл как "энергия"),//
>покажи.
Открой "hikkei.txt" и "hikkei_r.txt" и посмотри
Насладись при этом своей мудростью и любовью, если хочешь, но желательно и пофикси
))
// и раскручивать это как подтверждение "отсутствия ощущения единства энергетического канала и единой энергии" -- по крайней мере лишнее. //
>не, не подтверждение отсутсвия, а просто представление вещей под другим углом. Усуи же не отрицал, что это так, он просто обошел этот вопрос стороной. обошел там, где открыто была возможность об этом сказать.<
О! Ща я тоже поиграю в знатока "как оно было"
)) Короче -- некто перевёл текст, почуял что чего-то не так, но так как привык считать своё понимание абсолютным и всегда правильным, решил, что Усуи либо недоразвитый какой-то либо намеренно чего-то скрывает и недоговаривает, выбрал ессно второй вариант и понеслось...
(приготовившись заполнять карточку) Ты с этой идей, на основе собственного кривого перевода уже сколько носишься?
//Херня, короче )))))//
>Оль, будь женщиной
"Баранкин, будь человеком!"
)) Ну чего еще про такую херню сказать можно?