Je ne suis pas mecano mais je pense que ton assistance a un pb. Normalement c'est un gros truc noir et rond situé en face la pédale de frein mais coté moteur. Commence par regarder si la durite reliant se truc au collecteur d'admission ne fuit pas.
Le truc dont tu parles s'appelle le MasterVac. Pour le localiser, c'est simple. Tu pars du réservoir de liquide de freins, en dessous tu as le maitre cylindre, et au bout, tu as le MasterVac. Voir photos (flèche bleue) :