Difficile de dire comme ça... mais je te suggère deux choses :
* Essaye de forcer le transfert en binaire pour tes photos, par défaut il doit être en auto
* Essaye avec SmartFTP, c'est gratuit et ça fonctionne très bien (et en Français en plus) :
http://www.smartftp.com/
Sinon, il y a peut être un souci du côté de ton hébergeur effectivement. Il faudrait que tu essayes d'uploader sur un autre serveur pour voir si le pb est résolu ?
Seb