It's really nice to read your story. I can see that this song means a lot to you.
I think i know to which song your refering to.
The name is "Ana, no soy tu principe azul".
What happens is that both of the songs are related to "Los Cien Dias De Ana"
Hope i helped!