la mia domanda è la seguente:
sul cartello di cantiere devono risultare tutte le voci della notifica preliminare? se il cartello non fosse ben compilato di chi è la responsabilità?
anticipatamente ringrazio!!!

L'art. 11 del D.L.vo 494/96 al comma 2 recita: " Copia della notifica deve essere affissa in maniera visibile presso il cantiere e custodita a disposizione dell'organo di vigilanza territorialmente competente".
Pertanto se sul cartello di cantiere fai scrivere tutte le notizie indicate nell'allegato III hai sicuramente soddisfatto tutte le richieste della norma.
In effetti l'obbligo dell'apposizione del cartello è contenuto nei regolamenti comunali ed è ribadito dalla legge 47/85 (quella sul condono edilizio) all'art. 4.

Concordo con "giuliano d" e aggiungo solamente la mia esperienza: solitamente espongo (a lato del cartello di cantiere) una fotocopia della NP con la fotocopia della due ricevute AR. inviate all'ASL e al DPL.
Di chi sia la responsabilità nella mancata affissione, non lo dice il comma 2 dell'art 11 del 494 bis.
Pur tuttavia, essendo un obbligo del Committente l'invio della NP ai due Enti sopranominati, ritengo che, per analogia, spetti ancora a Lui l'affissione.
Nel dubbio (sempre per mia esperienza) l'esposizione della fotocpia della NP la prescivo nel PSC con l'obbligo di esposizione a carico dell'impresa affidataria principale.
In questo modo, avendo l'obbligo di verificare il rispetto del contenuto del PSC, faccio attivare l'impresa risolvendo qualsiasi dubbio e rispettando il 494

Ricordo che la mancata esposizione della notifica preliminare in cantiere non è sanzionata.
Saluti
Danny

E' vero ciò che dice Danny... suggerirei, però, attenzione in quei comuni che nel proprio Regolamento Edilizio hanno inserito tale obbligo (nella descrizione dei contenuti del cartello di cantiere) sanzionabile alla pari dell'assenza del cartello di lavoro.
Non sono molti questi comuni ma sono parecchi quelli che si stanno adeguando ad inserire quest'obbligo.

Si però non ti multa l'ASL, ma al max i vigili urbani.