I should have used something like "pestered" or "nagged".
The "Finis" banner is a touch I like to bits. I think it appeared previously in the "Roger tells the story" arc also.
It gives the end of the arc/strip that endearing "silent movie" touch (suppose that's the intention here).
As I said, I myself prefer the family safe strips (absolutely love how you portray the kids for example - being kids, not dwarf adults as in most comics/cartoons), but the strip in question was far from being "softcore", geesh.
On the other hand, we live in the age of "Point and Gasp" as I call it, somebody will always be offended at something.