I'm something of a minimalist and would simple bump out the panel with a couple of pieces of plywood on either side of the post and a member across the post. All could be glued and screwed in place and the arm from the door closer screwed to the part across the post half an hour later.
