“Il padre ucciderà il figlio?!?”
Wesley guardava le ragazze cercando da loro un segno di solidarietà. Ma fin’ora nei suoi occhi aveva trovato solo incredulità.
“Si.”
“Il padre ucciderà il figlio…” ripetè ancora Cordelia. Non poteva crederci. Non Angel. Non lui.
“Si.”
La bruna lanciò uno sguardo divertito all’uomo.
“L’ultima mia frase era una simil-affermazione, non dovevi dargli risposta…”
“S-scusate…ma siamo sicuri? Voglio dire, Wesley, sicuro che non ci siano errori di traduzioni?” La voce timida di Fred si fece avanti.
“ Fred cara, ho fatto tanti di quei controlli che a questo punto potrei svolgere una tesi anche solo sull’inchiostro utilizzato nel libro. La traduzione esatta è ‘il padre ucciderà il figlio.’ E sul libro viene descritto il padre come ‘il guerriero’. Angel è il guerriero della luce, più chiaro di così, si muore. Anzi, più chiaro di così muore Connor.”
“ Wes, ma perché non ce l’hai detto subito? Ora dov’è Conny?”
“ Non lo so perché non ve l’ho detto! Io…ho agito di istinto.” Cosa alquanto strana per un uomo che poteva dire di essere stato un Osservatore.
Cordelia era in piedi. Wesley, seduto su una sedia, la vedeva andare avanti e indietro senza sosta. Quando la ragazza si fermò e prese la mano di lui fra le sue, sobbalzò.
“Dove è Connor?” Più che una domanda, era una supplica.
Wesley abbassò lo sguardo. “Buffy.”
“COSA?” L’ex cheerleader era a dir poco sconvolta. Ora aveva le prove che Wesley era impazzito. Ma si era forse dimenticato che Buffy era l’ex fidanzata ‘ossessiva e gelosa’ di Angel? Avrebbe fatto a pezzi Connor, come minimo. Ma perché non aveva azionato il cervello, prima di agire?
“ La Cacciatrice?” chiese Fred.
“Si, la Cacciatrice. Nonché ex di Angel. Metti insieme le due cose…e come risultato avrai il nostro Connor morto. Andiamolo a prendere.” Cordelia si avviò verso la porta, ma fu fermata da Wesley, che le prese il braccio.
“No. Il piccolo è al sicuro lì.”
Cordelia diede uno strattone prima di rispondere con molta rabbia all’uomo.
“Ma ti ha dato di volta il cervello? Vai ad affidare il bimbo di Angel a Buffy? Hai già dimenticato il famoso ‘Angel e Buffy show?’ E poi, che ne sa Buffy di bambini?”
“ Anche Angel non sapeva niente di bambini.”
“Si, ma…” la ragazza dovette fermarsi per emettere un gemito di frustrazione. “ Angel E’ il padre. E’ diverso. Non ci posso credere Wes, ma che avevi in testa quando l’hai portato a Sunnyhell? Lo yogurt? Dimmi che la Cacciatrice non ha reagito troppo male, ti prego? Quando ha saputo di Connor stava avendo un attacco epilettico, e ha saputo solo mezza notizia. Pensa, non ho avuto neanche il tempo di dirle il nome di Connor!”
“ E chi ti ha detto che io gliel’ho detto?”
“Cosa?”, disse Cordelia, a bassa voce. Ma perché queste situazioni devono essere contorte in
questa maniera?
“ Non ho detto a Buffy che Connor era il figlio di Angel. In effetti, non le ho proprio detto niente. Ho lasciato il piccolo davanti casa con una nota. Connor ha bisogno di protezione, lei gliela darà. Niente assistenti sociali, niente polizia, niente omicidi.”
“Ma-“
“Insomma, cosa dovevamo fare?” la interruppe Wesley. “ E’ l’unica persona abbastanza forte per proteggerlo. E fin quando non scopriremo per bene che cosa vuol dire la traduzione…questa sarà la soluzione. Non vi pare?”
Cordelia guardò Fred, che accennò, prima di sedersi anche lei con la sua amica e rispondere.
“Suppongo di si. Ma…Angel?”
Questa volta intervenne Fred. “ F-forse dovresti parlargli tu, e fargli capire la situazione. N-no?”
La ragazza accennò un breve sorriso, poi si alzò. “ Vado da Charles.”
“ Vengo con te.”
Prima che potesse andare via, l’uomo la chiamò.
“Cordelia?”
“Cosa c’è?”
“ Ometti la parte di Buffy con Angel. Se Angel, o Angelus, sapesse…nessuno sarebbe più al sicuro.”
“ Puoi starne certo, piccolo uomo.” Sentenziò la ragazza. “Puoi starne certo…”
|