Re: Text translations

Woohoo! Thanks for the prompt translation KN!
Kayay promised that she'd scan in Log.54, though if I recall, that one had little text...

So I guess government lady really IS Sanakan then? For having done such a fantastic job with the conquest of Toha, she got bounced into administrative work for the Netsphere Government. And having screwed up the L9 assignment, looks like she's out of career options...

Now what I don't get is how badass ruthless she was back in Vol.3, but now she seems rather...nice. Yes, nice like Mary Poppins...she even gave Chibi-Cibo her coat! That isn't something that an ice-cold Safeguard destroyer does...
I bet those many many years of having her body jacked by Cibo softened up her emotional side...might explain why she's so...tender towards her now.