I expect the reason for this is the same reason that I had to implement my own mouse events -- because the window isn't active, it either doesn't get keypress messages, or mIRC ignores them for the window. I'll take a look into it.
Scoring disabled. You must be logged in to score posts.