«Señor: Dame una buena digestión y naturalmente alguna cosa que digerir. Dame la salud del cuerpo con el buen humor necesario para mantenerla. Dame un alma sana, Señor, que tenga siempre ante los ojos lo que es bueno y puro, de manera que frente al pecado no me escandalice, sino que sepa encontrar la forma de ponerle remedio. Dame un alma que no conozca el aburrimiento, los refunfuños, los suspiros y los lamentos y no permitas que me tome demasiado en serio esa cosa tan invasora que se llama "yo". Dame el sentido del humorismo, dame el don de saber reír de un chiste, a fin de que sepa traer un poco de alegría a la vida y hacer partícipes a los otros. Amén». Tomás Moro (1478-1535)

Santo Tomás Moro, ruega por nosotros.

Nueva dirección del Foro: http://miarroba.com/foros/ver.php?id=390873

Re: ¿Porqué LLeida señor mio?

by malcontent

En primer lugar, cuando hablo en catalán, que yo sepa, ya estoy hablando en español, aunque no ciertamente, una de sus especificaciónes concretas que es el castellano.

Dos: Lleida se llama Lleida en español, eso es, en catalán. Y en castellano también porque Lleida no es población castellana y, por tanto, el derecho a llamarse como se llama corresponde al idioma en el que recibe el nombre.

Tres: Exijo el mismo respeto que yo tengo por los nombres castellanos cundo los nombro en catalán. Si llamo Saragossa a Zaragoza, no le estoy combiando el nombre, solo estoy adaptándolo fonéticamente a mi idioma, cosa muy distinta de cambiar el nombre mismo por otro que no es una adaptación fonética.

Cuatro: Londres o London me la sudan. Los ingleses no son compatriotas mios.

Y cinco: Si no es capaz de entender esto no es que tenga usted un problema lingüistico, lo que tiene es un problema ....

This message has been edited by fstm on Jun 3, 2004 3:59 PM

Escrito desde Jun 3, 2004, 3:24 PM

Respond to this message

Return to Index

Create your own forum at Network54

Nueva dirección del Foro: http://miarroba.com/foros/ver.php?id=390873

AVISO: El Foro Santo Tomás Moro no tiene censura previa. Esta circunstancia da lugar a la recepción ocasional de mensajes anónimos insultantes u obscenos que sólo pretenden sabotear el Foro. Se ruega a los foristas que detecten mensajes inadecuados, avisen lo antes posible a los administradores llamando a los teléfonos 629 203 900, 696 866 546 ó 609 408 204. Gracias.